只想说明一个问题：“oficisto”可以表示“官员”这层意思。这并不是中国人的“一个传统错误”，外国人也常用，如我举的卡贝的例子。同时，在有“官员”的场合，中国人也用“oficialulo”表达，比如在CRI里，也有很多的“oficialulo”。