“在……的形势下”译成世界语是否也是 sub la situacio, 其实这是一种典型的中式说法。在PIV中的situacio 词条下，我们可以发现，凡是中文“在……形势下”都无一例外说成 en la situacio，下面是PIV中的几个例子：

mi troviĝas en situacio ekstrema (z)

en premita situacio (z)

M. pripensis la situacion, en kiun ŝi enfalis (z)

kio do ŝanĝiĝis en ŝia situacio? (z)

遗憾的是，我们却在国际广播电台的网页上看到这样的中式用法（http://esperanto.cri.cn/341/2008/04/03/1@78793.htm）

Li esprimis, ke sub tia situacio Ĉinio plifortigos superregon de la publika opinio al protektado de medio kaj profitfontoj.

Sub la nova situacio kaj ĉe la nova ekir-punkto, la aktivado de jarcenta vojaĝo pri mediprotektado ankoraŭ devas esti daŭre antaŭenpuŝata.