在国际广播电台网站上读到这么一句 La olimpika torĉo stafetis unue en la urbo Zhongwei de la regiono. 觉得很有点中文的味道，“火炬传递”是中文说法，不应该按字来译，我觉得译成 torĉo stafetiĝis 或 torĉo estis stafetita 比较妥当，不知对不对，请大家指正。
2008/8/29 16:48:27
tong
等级：版主
文章：784
积分：7243
门派：无门无派
注册：2006年8月1日
第 2 楼
我觉得你的看法是对的。不过，严格地讲，应该是 la olimpika torĉo estis transdonita per stafetkurado.
楼主
.gif)
