.gif)
楼主
看到国际电台网站上“维稳”用 protekti stabilecon，觉得应该用 teni stabilecon 好一些，因为 protekti 和 teni 在含义上还是有区别。大辞典对 protekti 的解释是：defendi, gardi kontraŭ minaco，对 teni 的解释是：(ion abstraktan) konservi en bona stato, por eventuala uzo, profito ks. 我认为“维稳”用 teni 比较恰当。再联想到“维和部队”的译法，国际台网站也是用 protekti，"pac-protekta eskadrono"，觉得仍用 pac-tenanta taĉmento 比较好。不知大家有何高见？
