dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → Nova Amiko Inter Ni (12)

您是本帖的第 2501 个阅读者
树形 打印
标题:
Nova Amiko Inter Ni (12)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
Nova Amiko Inter Ni (12)

12. Promeno

  Petro kaj Filipo malsupreniras kaj marŝas al la plaĝo. Tie ili eksidas sur ŝtona benko en la ombro de granda arbo. Filipo spiras kun videbla plezuro.

Filipo: Tre plaĉas al mi spiri tiun freŝan kaj puran aeron, kiu venas de la maro.
Petro: Tiu mara venteto estas tre agrabla. Pura aero estas necesa por nia sano. Tie ĉi, dum momento, niaj pulmoj estas liberaj de la gasoj, kiujn la fabrikojn la fabrikoj kaj aŭtomobiloj disĵetas en la tutan urbon.
Filipo: Tion oni nomas progreso...

  Filipo tiam leviĝas kaj prenas kelkajn fotografaĵojn.

Petro: Certe en viaj bildoj aperos tiuj du junulinoj kun nigraj okulvitroj.
Filipo: Mi fotografis ilin intence. Mi opinias, ke ili estas tre ĉarmaj.
Petro: Precipe la pli maldika... tiu, kiu kuŝas sur la sablo por sunbruniĝi... Kaj kion ni faros nun?
Filipo: Kiom da tempo ni bezonas por suprenveturi la Sukeran Kukon?
Petro: Pri kiu kuko vi parolas?
Filipo: Tiu monto, kiun oni supreniras per ŝnurveturilo...

  Petro ridegas.

Petro: Ha! Ha! Ha! Vi parolas pri la Sukera Pano!
Filipo: Ha! Eble mi eraris ĉar tiu bonega kuko, kiun mi manĝis trifoje en la hodiaŭa tagmanĝo, ne foriras el mia kapo... Krome kukoj havas pli da sukero ol pano...
Petro: Kiel vi ne iras al la Sukera Pano morgaŭ, kaj venas hodiaŭ al festeto ĉe amikoj miaj? Ĉu plaĉas al vi la nuntempaj dancoj de la junularo?
Filipo: Certe. Ili estas internaciaj.
Petro: Do mi ankaŭ invitos Marian. Verŝajne ŝi estas hejme nun. Ŝi dancas tre bone kaj sendube akceptos iri kun ni.
Filipo: Bonega ideo! Invitu ŝin. Ŝi estas tre ĉarma. Kaj krome ŝi flue parolas nian internacian lingvon.

  Petro telefonas al Maria kaj fiksas renkontiĝon por la kvina horo. Poste li daŭrigas sian promenon sur la sablo kaj sur la rokoj de la marbordo. La unua dimanĉo de Filipo en la mirinda urbo Rio-deĴanejro estis vere tre agrabla.

ip地址已设置保密
2006/11/26 9:33:16
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
libera de gasoj 的意思不太明白。
ip地址已设置保密
2006/11/26 12:25:20
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Tion oni nomas progreso... 的意思好像与上面的文字衔接不上?
ip地址已设置保密
2006/11/26 12:26:38
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
la Sukeran Kukon和ŝnurveturilo是什么意思?
ip地址已设置保密
2006/11/26 12:28:24
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Eble mi eraris ĉar tiu bonega kuko, kiun mi manĝis trifoje en la hodiaŭa tagmanĝo, ne foriras el mia kapo...这个句子的意思没有完全懂,请解释一下。
ip地址已设置保密
2006/11/26 12:29:36
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
ŝi estas hejme nun为什么不用hejma呢?
ip地址已设置保密
2006/11/26 12:30:53
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
7
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
akceptos iri kun ni 我觉得在 akcepti 后面一般都用名词,后面用动词如何理解?
ip地址已设置保密
2006/11/26 12:32:08
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
8
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
fiksas renkontiĝon por la kvina horo 这里用je是不是更好些?
ip地址已设置保密
2006/11/26 12:34:30
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
9
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2006-11-26 12:25:20的发言:
libera de gasoj 的意思不太明白。

照词典解释,libera 还有一个意思是“无外因干扰的”,所以这里可以理解为“不会吸入废气”,再如:la esperanta gramatiko estas libera de esceptoj (世界语语法没有例外)。
ip地址已设置保密
2006/11/26 12:57:53
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2006-11-26 12:26:38的发言:
Tion oni nomas progreso... 的意思好像与上面的文字衔接不上?

没有什么问题呀。如果在原文中加上ecx 可能更好理解些,如 Tion oni ecx nomas progreso... (人们竟然把它叫做进步!)
ip地址已设置保密
2006/11/26 13:01:07

 15   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07800 秒, 4 次数据查询