dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → Nova Amiko Inter Ni (14-1)

您是本帖的第 2724 个阅读者
树形 打印
标题:
Nova Amiko Inter Ni (14-1)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
Nova Amiko Inter Ni (14-1)

14. En la Sambo-Lernejo (1)

  Vendrede Maria havas ideon, kiu tre plaĉas al Filipo. Hodiaŭ vespere estos provludado en granda sambo-lernejo, kaj la eniro de vizitantoj estos permesata. Maria konas plurajn sambistojn tie, kaj opinias, ke ilia ludado meritas la ĉeeston de Filipo.

Filipo: Tio estas bonega ideo, Maria. Kaj mi jam scias, ke ankaŭ vi estas tre lerta sambistino.
Maria: En mi estas iom da nigra sango el iu malproksima praulo. Kiam ĝi varmiĝas, la sambo venas tute nature. Mia korpo moviĝas en la ĝusta ritmo, kaj miaj piedoj akompanas la muzikon senlace kaj senhalte...
Filipo: Vi estas vere karnavalema...
Maria: Mi estas ordinara brazilanino. Jen ĉio.

  Je la deka vespere, Maria kaj Filipo alvenas al la sambo-lernejo. Ĝia enirejo estas plenplena. La homoj puŝas unuj la aliajn por plirapidigi la eniron. Ili apenaŭ eniris, kaj la muzikestro vokis Marian por kanti kun ili. Li kondukas ŝin kaj Filipon dekstren kaj maldekstren inter la amasiĝintaj tabloj, ĝis unu, kie estas du malplenaj sidlokoj, apud la mizikistaro.
  Maria kantas la lastjaran sambon de la sambo-lernejo. Ĥore, la popolamaso akompanas ŝin. Poste ŝi dancas kun Filipo, kiu rapide lernas la varman ritmon de la sambo. Kiam la muziko haltas, por la ripozo de la muzikistoj, Filipo parolas:

Filipo: Tiu ĉi balo estas tre agrabla... sed mia lango estas seka. Ĉu vi trinkos refreŝigaĵon kun mi?
Maria: Volonte. Kaj krome mi estas iom laca.

[此贴子已经被作者于2006-11-28 13:51:23编辑过]
ip地址已设置保密
2006/11/28 13:47:41
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
我猜想 sambo 应该是“桑巴舞”(因为背景是巴西),sambisto 一定是 “跳桑巴舞的人”或“桑巴舞蹈家”,是吗?
ip地址已设置保密
2006/11/28 19:01:36
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
provludado是什么意思,没有查到。
ip地址已设置保密
2006/11/28 19:02:40
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
la eniro de vizitantoj estos permesata 是不是相当于 vizitantoj estos permesata eniri?
ip地址已设置保密
2006/11/28 19:04:00
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
En mi estas iom da nigra sango el iu malproksima praulo. 大概的意思懂,准确的意思有点模糊,请指教。
ip地址已设置保密
2006/11/28 19:37:04
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Kiam ĝi varmiĝas 中的 ĝi 指的什么?
ip地址已设置保密
2006/11/28 19:41:08
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
7
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Ĝia enirejo estas plenplena. 这个句子好像不完整,应该是 plenplenaj je homoj。当然在课文里不会引起误解。
ip地址已设置保密
2006/11/28 19:46:39
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
8
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
unuj la aliajn 没有看见过用复数形式的,与单数形式的 unu la alian 有什么区别吗?
ip地址已设置保密
2006/11/28 19:50:20
牛牛
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:标准世界语者
文章:29
积分:275
门派:无门无派
注册:2006年8月20日
9
 用支付宝给牛牛付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给牛牛

发贴心情
havi ideon 是“想出一个主意”吗?
ip地址已设置保密
2006/11/28 20:06:56
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2006-11-28 19:01:36的发言:
我猜想 sambo 应该是“桑巴舞”(因为背景是巴西),sambisto 一定是 “跳桑巴舞的人”或“桑巴舞蹈家”,是吗?

  “桑巴舞爱好者”或“跳桑巴舞的人”。本来 -isto 应是指“以……职业的人”,但在这里这样理解显然不妥。
ip地址已设置保密
2006/11/29 18:38:21

 18   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06299 秒, 4 次数据查询