dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → Nova Amiko Inter Ni (16-2)

您是本帖的第 2309 个阅读者
树形 打印
标题:
Nova Amiko Inter Ni (16-2)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
Nova Amiko Inter Ni (16-2)

16. Ni Volas Pacon (2)

Duran: Esperanto multe suferis dum tiu milito. Eĉ la germanoj suferis...
Filipo: Ĉiuj suferis! En milito ne estas venkintoj: ĉiuj perdas... sed kelkaj perdas pli ol la aliaj...
Ilona: Ekzemple, la poloj!
Filipo: Jes. La parto de Varsovio, kie iam Zamenhof loĝis, estis tute detruita. Mi vizitis ĝin antaŭ kaj post la rekonstruo. Sur la detruaĵo staris Esperanta flago, starigita de kelkaj amikoj miaj...
Duran: Mi opinias, ke la japanoj suferis eĉ pli.
Filipo: La komparo estas malfacila. Mi vizitis ankaŭ Hiroŝiman, kaj multe informiĝis pri ĝia sufero en tiu terura tago de aŭgusto 1945. Nur en tiu tago, sepdek kvin mil homoj mortis en Hiroŝima, kiu ŝajnis kovrita de fajro.
Maria: Estus preferinde, ke la homoj neniam estus eltrovintaj la atoman energion...
Ilona: Ŝajnas, ke la koro de la homoj restas tiel malbona, kiel en la pasinto. Tamen ili nun kapablas pli efike pafi kaj trafi. Eble mankas religio...
Filipo: Mia Dio! En miaj du karaj landoj estas du religioj, kaj ĝuste pro tio grekoj kaj turkoj tiel ofte ofte malpacas! Mi naskiĝis en Smirno, el greka familio, sed ankaŭ havis turkan avinon, kaj egale amas ambaŭ branĉoj de mia familio. Por mi la plej bona donaco de la ĉielo estos porĉiama paco inter grekoj kaj turkoj!
Duran: Ni ĉiuj estas esperantistoj. Ni volas pacon por la tuta mondo. Ni deziras, ke ĉiuj mondestroj estu saĝaj kaj neniam plu militu.

  Post tiu mallonga restado en la brazila vilaĝo Lidice, kiu elvokis tiom da teruraj memoraĵoj, niaj amikoj daŭrigas sian veturadion en la bela dimanĉa vetero.

ip地址已设置保密
2006/12/1 19:36:33
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
La komparo estas malfacila. la komparo 在这里仍然是“比较”的意思吗?全句的意思是什么呢?
ip地址已设置保密
2006/12/1 20:48:21
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Hiroŝima 是人的名字还是地方的名字?是日文吗?
ip地址已设置保密
2006/12/1 20:49:28
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
multe informiĝis pri 是“了解了许多情况”,是不是跟 sciiĝi multe pri的意思差不多?
ip地址已设置保密
2006/12/1 20:51:45
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Estus preferinde, ke la homoj neniam estus eltrovintaj la atoman energion...
这一句的意思基本不懂,请翻译一下并请对 -us 的用法给予说明。
ip地址已设置保密
2006/12/1 20:55:24
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Ŝajnas, ke la koro de la homoj restas tiel malbona, kiel en la pasinto. Tamen ili nun kapablas pli efike pafi kaj trafi. Eble mankas religio... 这个句子也不好懂,请解释一下。
ip地址已设置保密
2006/12/1 20:56:55
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
7
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
branĉoj de mia familio 中的 branĉoj 是什么意思?
ip地址已设置保密
2006/12/1 20:58:20
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
8
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
mondestroj 从上下文来看,好像是指“各国的国家元首”,是吗?
ip地址已设置保密
2006/12/1 21:05:37
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
9
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
elvokis tiom da teruraj memoraĵoj 有“唤起回忆”的意思,对吗?
ip地址已设置保密
2006/12/1 21:07:32
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2006-12-1 20:48:21的发言:
La komparo estas malfacila. la komparo 在这里仍然是“比较”的意思吗?全句的意思是什么呢?

    这个la komparo与上文的叙述有关,即对各个民族所受的苦进行“比较”。全句的意思是“(要)比较(哪个民族受的苦更大)是很困难的”。
ip地址已设置保密
2006/12/2 8:43:52

 16   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06299 秒, 3 次数据查询