以下是引用siena在2006-12-6 17:50:39的发言:好像很多句子都看不懂耶!
Ĝi komenciĝas tre facile kaj progresas ŝtupon post ŝtupo, paŝon post paŝo. 特别是后面一部分,请解释一下。
看不懂没关系,先解决不认识的词,然后多看几遍,可能就会懂一些,实在不懂的问题可以提出来大家讨论。
ŝtupon post ŝtupo, paŝon post paŝo 是两个比较固定的用语,前面一个的含义是“一阶又一阶”,后面一个的含义是“一步又一步”,翻译的时候可以译成“循序见进”等意思。