dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Nova Amiko Inter Ni (19-1)

您是本帖的第 5853 个阅读者
树形 打印
标题：
Nova Amiko Inter Ni (19-1)
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 31 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
Kaj kelkaj glitantaj manpremoj malkaŝas la mensogemon de iuj, kiuj ŝajnigas amikecon pervorte.请解释一下。确实问题太多，麻烦老师了。
ip地址已设置保密
2006/12/7 7:52:10
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 32 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-6 23:39:05的发言：
"silenta lingvo de la korpoj kaj de la objektoj" 这个讲话的标题怎么理解呢？我懂它的字面意思，不懂它的内含意思，可以解释一下么？

    没有内含意思，这个标题的意思就是“身体和物件的无声语言”，即身体虽无声，但它能表达出讲话者的某些用意来。
ip地址已设置保密
2006/12/7 10:00:35
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 33 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 7:43:34的发言：
la korpoj kaj la objektoj malfacile kaŝas la verajn sentojn de la parolanto 只是理解字面的意思，还有其它含义吗？

     跟上句一样没有内含的意义，只是从字面上去理解，“身体和其它物件很难掩饰讲话者的真实感情（情绪）”。
ip地址已设置保密
2006/12/7 10:04:58
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 34 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 7:45:17的发言：
 ĵetas bruligan rigardon 中的bruliga怎么翻译才贴切？

    bruliga 从字面上讲是“使……感到发热（发烫）”，这里可以理解为“使人感到局促不安的”。
ip地址已设置保密
2006/12/7 13:18:05
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 35 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 7:46:45的发言：
ĵetas fingron en la aeron, kiel armilon, proksime al la vizaĝo de la timanta aŭskultanto 真的不知道如何理解和翻译。

     “把指头挥向空中，像是捏住一柄武器，在那些胆战心惊的听众眼前晃动（凑近那些胆战心惊的听众面前）”
ip地址已设置保密
2006/12/7 13:22:13
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 36 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 7:48:11的发言：
ili opinias sin simplaj homoj, egalaj al ĉiuj aliaj中，egalaj是修饰homoj的吗？

    egalaj 是修饰 homoj的，这句话的意思是“他们把自己看成是与其他人一样的普通人。”
ip地址已设置保密
2006/12/7 13:24:31
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 37 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 7:49:48的发言：
kvazaŭ-flaranta nazo这个合成的构词是什么意思？

    就按照字面意思理解，“仿佛是在四处嗅的鼻子”。
ip地址已设置保密
2006/12/7 13:25:59
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 38 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 7:51:02的发言：
Malsupren rigardantaj okuloj kaj klinitaj kapoj ofte multon diras.请解释一下。

     字面意思是“目光低垂和耷拉着脑袋常常说成许多来”，即“如目光低垂和耷拉着脑袋等姿态也能表达出许多情绪来”。

ip地址已设置保密
2006/12/7 13:29:27
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 39 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 7:52:10的发言：
Kaj kelkaj glitantaj manpremoj malkaŝas la mensogemon de iuj, kiuj ŝajnigas amikecon pervorte.请解释一下。确实问题太多，麻烦老师了。

     glitantaj manpremoj 意解为“漫不经心的握手”，全句似可以译成“有些漫不经心的握手也能告诉人们，那些口头上装着讲友谊的人，实际上在讲假话”。
ip地址已设置保密
2006/12/7 13:33:40

 39   9   4/4页   首页   1   2   3   4    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询