En antikva Grekio vivis saĝulo, kies nomo estis Ezopo.

Iutage, Ezopo promenades en kamparo. Vojaĝanto haltigis lin kaj demandis: “Ĉu vi havus la afablecon diri al mi kiom da tempo mi bezonos por atingi la urbeton?”

“Iru!”respondis Ezopo.

“Jes, mi bone scias, ke mi devas iri,” diris la vojaĝanto, “sed mi volas informiĝi, kiom de tempo mi uzos por atingi la lokon?”

“Iru!” Ezopo kriis al li.

La vojaĝanto koleriĝis. “Tiu homo devas esti freneza,” li pensis kaj ekiris.

Subite li aŭdis Ezopon krianta al li:”Vi atingos la urbeton en du horoj.”La vojaĝanto estis mirigita. Li sin turnis al Ezopo kaj demandis:”Kial vi ne diris tion al mi antaŭe?”

“Kiel mi povas diri al vi pli frue?” respondis Ezopo. “Mi ne sciis en kia rapideco vi iras.”

Ezopo伊索    kampo田地     kamparo 乡下 

afableco和蔼    informiĝi得知     freneza疯狂的

 mirigi使…惊异     turni转动    sin  turni转身