dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Nova Amiko Inter Ni (19-2)

您是本帖的第 3955 个阅读者
树形 打印
标题：
Nova Amiko Inter Ni (19-2)
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 11 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
pri la maniero ruligi kaj ĵeti la pilkon中的后面一部分与前面一部分是什么语法关系？
ip地址已设置保密
2006/12/7 17:08:00
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 12 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
La sumo de la konoj transdonitaj dum tiu vespero estis rimarkindaj.这个句子请解释一下。
ip地址已设置保密
2006/12/7 17:09:47
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 13 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
La plej interesa montris la diferencojn inter la evoluintaj nordasj landoj kaj la evoluantaj sudaj landoj, kiuj klopodas malpligrandigi tiujn diferencojn...在 interesa后是不是省略了什么词，解释不通。整个句子的意思请解释一下。
ip地址已设置保密
2006/12/7 17:12:32
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 14 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用petro在2006-12-7 15:02:32的发言：
Same, domo, vestaĵoj kaj pluraj aliaj objektoj priskribas la personecon de siaj posedantoj kaj uzantoj. 这第一个句子我就不懂，请老师解释一下。

    “同样，房子、衣物和好些物品都能描述出这些东西的所有者和使用者的个性来。”
ip地址已设置保密
2006/12/7 19:43:13
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 15 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用petro在2006-12-7 15:00:59的发言：
这次的课文怎么这样难，好多地方看不懂。老师是不是以后提供一点容易一点的，我们才能学到东西。

     这个巴西的教程一共20课，最后几课相对要难些，如果学起来困难太大，可以放弃，等以后再回头来学。最后一课贴完后，我会另外找些简单的东西提供给大家。或者以提供读物为主，这在安排上就可以自由一些。
ip地址已设置保密
2006/12/7 19:48:29
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 16 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用petro在2006-12-7 15:04:17的发言：
nigrecaj vestoj 为什么不用 nigra 更好动些，这里加上-eca 又是什么意思呢？

    nigrecaj 并不是“黑色的”，而是“有黑色性质的”，可能看起来是“深色的”这样的含义。
ip地址已设置保密
2006/12/7 19:51:56
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 17 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用petro在2006-12-7 15:06:33的发言：
multkoloraj kaj nigrecaj vestoj montras malsamajn personecojn aŭ anim-statojn 后面部分是不是有“表达出不同的人性和心理状态”？

     把“人性”改成“个性”，“心理状态”改成“心态”。
ip地址已设置保密
2006/12/7 19:53:50
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 18 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 16:59:18的发言：
Intence aŭ senintence 与句子的关系是什么，又怎么译？

    是状语，用来修饰整个句子的。意思是“不管是有意还是无意”。
ip地址已设置保密
2006/12/7 19:55:45
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 19 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 17:01:16的发言：
niaj korpoj kaj aliaj objektoj parolas internacian lingvon中的 internacia lingvo是指的世界语吗？有什么内含意思没有？

    不是指世界语，而是指文中的“无声语言”，也是身体和物品的共同语言。这个句子没有其它含义，翻译时不要把internacia lingvo 译成“国际语”，可以译成“共同的语言”。
ip地址已设置保密
2006/12/7 19:59:00
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 20 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-7 17:02:38的发言：
ni pli taŭge juĝas homojn laŭ tiu silenta lingvo ol laŭ la vortoj, kiujn ili diras我对含有ol的句子尤其不熟悉，这句话是什么意思？

   “如果以无声语言来判断一个人，要比用他们所说的话来判断他，显得更为适合。”
ip地址已设置保密
2006/12/7 20:02:49

 25   10   2/3页   首页   1   2   3   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.05469 秒, 3 次数据查询