以下是引用longulo在2006-12-7 23:08:19的发言: iu malproksima stelaro 后面的 stelaro是复数,前面为什么用 iu?
后面的stelaro在含义上是复数,在语法形式上是单数,更重要的是 stelo 在加上 -aro 之后,其含义已变成“星系”,如“银河系”、“太阳系”等,自然就用 iu 了。
2006/12/8 9:00:02
helo
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
第 12 楼
以下是引用longulo在2006-12-7 23:10:36的发言: Ĉu la homoj, rimarkante, ke ili neniam sukcesos venki la insektojn, decidos manĝi ilin por ne morti pro malsato?这个句子比较复杂,能懂大意,但有些细节不懂,请解释。
以下是引用longulo在2006-12-7 23:12:40的发言: Esperanto estas tre taŭga lingvo por la preciza transdono de ĉiuj gravaj informoj ekzistantaj en la nuna mondo. 译不顺,请帮忙译一下。