dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → Nova Amiko Inter Ni (19-3)

您是本帖的第 2365 个阅读者
树形 打印
标题:
Nova Amiko Inter Ni (19-3)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
11
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-7 23:08:19的发言:
 iu malproksima stelaro 后面的 stelaro是复数,前面为什么用 iu?

     后面的stelaro在含义上是复数,在语法形式上是单数,更重要的是 stelo 在加上 -aro 之后,其含义已变成“星系”,如“银河系”、“太阳系”等,自然就用 iu 了。
ip地址已设置保密
2006/12/8 9:00:02
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
12
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-7 23:10:36的发言:
Ĉu la homoj, rimarkante, ke ili neniam sukcesos venki la insektojn, decidos manĝi ilin por ne morti pro malsato?这个句子比较复杂,能懂大意,但有些细节不懂,请解释。

    这个句子比较复杂,主要是中间部分影响我们的理解。中间部分的意思是“意识到人类不能战胜这些昆虫”,全句的意思可以译成“人类会不会在意识到不能战胜这些昆虫时,进而决定吃掉这些昆虫以免被饿死”。
ip地址已设置保密
2006/12/8 9:07:14
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
13
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-7 23:12:40的发言:
Esperanto estas tre taŭga lingvo por la preciza transdono de ĉiuj gravaj informoj ekzistantaj en la nuna mondo. 译不顺,请帮忙译一下。

   “世界语是在准确传递当今世界各种重要信息中的一种非常适合的语言”或“世界语非常适合用于准确传递当今世界的各种重要信息”。
ip地址已设置保密
2006/12/8 9:11:44

 13   3   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询