Urboj kaj Polucio

  Antaŭ kelkaj jarcentoj, la aero estis tiel pura en la urboj, kiel en la kamparo. Ĝenerale la akvo de la riveroj estis pura. Oni multe marŝis piede, kaj vojaĝis per ĉevalo aŭ en veturiloj tirataj de bovoj aŭ ĉevaloj. Tra la vastaj kampoj, bovoj trenis plugilojn, kaj poste la terkulturistoj disĵetis semojn permane. Nokte, eĉ en grandaj urboj, la stratoj estis mallumaj. Kaj oni dormis trankvile en la agrabla silento de la nokto.

  La tempo pasis, kaj la progreso venis. Kaj, kun la progreso, venis polucio. La fabrikoj, kiuj faras ĉiujn specojn de aĵoj kaj iloj por la komforto de nia hejma vivo, ellasas malsanigajn gasojn en la aeron, kiun ni enspiras, kaj malpuraĵojn en la riverojn, kies akvon ni trinkas, aŭ kie ni kutimas baniĝi kun niaj amikoj.

  Novaj formoj de energio lumigas niajn domojn kaj stratojn, rapidigas kaj endanĝerigas niajn veturadojn, kaj multobligas la tagan kaj noktan bruon, kiu forŝtelas nian pacon kaj maltrankviligas nian dormon.

  Tio estas polucio. Kaj ni demandas, ĉu valoras progreso kun polucio, kaj ĉu ne estis preferinda la antaŭa vivo sen fabrikoj, sen aŭtomobilo kaj sen lumbrilaj avenuoj. Malfeliĉe, ŝajnas, ke ne eblas havi samtempe la komforton de la nuntempa vivo kaj la trankvilon kaj la aerpuron de la pasinto.

    句子中套用了四个从句显得复杂，其实简化一下就成了La fabrikoj ellasas malsanigajn gasojn en la aeron,  kaj malpuraĵojn en la riverojn. （这些工厂把有害气体排放到空气里，把污秽的东西顷到进河流里）

第一个从句La fabrikoj, kiuj faras ĉiujn specojn de aĵoj kaj iloj por la komforto de nia hejma vivo,意思是“为我们家庭生活的舒适而制造各种物品和器具的工厂”。

第二个从句 la aeron, kiun ni enspiras的意思是“我们吸入的空气”。

第三个从句 la riverojn, kies akvon ni trinkas 的意思是“我们饮用水的河流”。

第四个从句 la riverojn, ... kie ni kutimas baniĝi kun niaj amikoj 的意思是“我们常常同朋友们一起洗澡的河流”。