楼主
谢谢您的热情接待。
谢谢您为我所做的这一切。
谢谢您为我解决了生活上的困难。
谢谢您为我所做的这一切。
谢谢您为我解决了生活上的困难。
.gif)
楼主
第 2 楼
Mi dankas vin pro via varma ricevo.
Mi dankas vin pro via ĉio.
Mi dankas vin pro solvi mian malfacilon en mia vivo.
第 3 楼
Mi dankas vin pro ĉio farita de vi.
Mi dankas vin pro la solvita malfacilo en mia vivo.
第 4 楼
Mi dankas vin por via varma akcepto,
Mi dankas vin pro ĉio farita de vi al mi.
Mi dankas vin pro tio, ke vi solvis la malfacilon en mia vivo.
第 5 楼
第一个句子用akcepto比较好，译成 Mi dankas vin por (或 pro) via varma akcepto.
第二个句子Mi dankas vin pro ĉio farita de vi al mi. 可以，读起来有点拗口，可以译成 Mi dankas vin pro ĉio, kion vi faris por mi.
第三个句子，后面一定要用从句才能讲清楚。stepo de的译法是对的。
