Fatala Erardiro

  Dum festeno li havis fraŭlinon kiel tablonajbarinon al kiu li estis enamiĝinta. Ŝi ne sciis tion, ĉar li estis tro hontema por sciigi tion al ŝi. Sed nun estis necese fari bonan impreson. La koro batis, li ne povis trovi ion por diri, li sidis nur fosetante en la manĝajo. Fine ŝi rompis la silenton:

"Mi do devas diri, ke vi malmulte manĝas."

"Jes," lidiris ruĝiĝante, kiu povus ne perdi la apetiton, kiam oni havas tian fraŭlinon kiel tablonajbarinon.

    "Jes," lidiris ruĝiĝante, kiu povus ne perdi la apetiton, kiam oni havas tian fraŭlinon kiel tablonajbarinon. 最后这个句子输入时有几个小错误，应为"Jes," li diris ruĝiĝante, "kiu povus ne perdi la apetiton, kiam oni havas tian fraŭlinon kiel tablonajbarinon."

  这个段子的幽默点在他说错了话，perdi la apetiton (失去胃口，倒胃口），最后一句的意思是“与这样（漂亮）的小姐同桌，怎么会不令人倒胃口呢？”