dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → La Verda Koro (5)

您是本帖的第 9210 个阅读者
树形 打印
标题：
La Verda Koro (5)
longulo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：钻石牌世界语者
文章：1781
积分：13528
门派：无门无派
注册：2006年7月14日
第 11 楼
 用支付宝给longulo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给longulo
发贴心情
Li parolas ruse kaj li havas la tutan atenton de la publiko. 这个部分的意思不太懂，请解释一下。
ip地址已设置保密
2006/12/16 9:44:48
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 12 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
De nun ili ŝatas Esperanton pli ol ĝis nun.中国句子我翻不好。
ip地址已设置保密
2006/12/16 9:46:26
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 13 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
mi dankas al vi tion, ke vi tiel bone, tiel bele faris vian malfacilan laboron中danki的用法与我学的不一样呢？
ip地址已设置保密
2006/12/16 9:50:07
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 14 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
En tiu ĉi militkaptitejo estas malgranda teatro. Ne tia granda, kia estis nia teatro en Berezovka.昨天问了tia...kia...的问题，没有完全懂，请再解释一下。
ip地址已设置保密
2006/12/16 9:52:26
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 15 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
ĉu via patro jam estas pli sana ol antaŭ tagoj中的antaŭ起什么作用？
ip地址已设置保密
2006/12/16 9:57:37
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 16 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
Viaj gepatroj ne malgrandigis perforte ilin tiel, kiel tiujn de multaj ĉininoj. 是什么意思?
ip地址已设置保密
2006/12/16 10:00:13
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 17 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:21:48的发言：
Ili alportas nur tion, kion la antaŭa tago: maŝinan laboron. 是不是“今天又重复前一天的机械工作”？

     意思差不多，但你的译文不够好，可以译成“每天总是跟前一天一个样，都在机械式地工作”。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:27:21
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 18 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:23:00的发言：
la instruisto ricevis belan veston de sia amiko 有“借”的意思吗？

    在这具体的上下文中应该有“借”的意思。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:28:47
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 19 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:27:26的发言：
Mi sentas min pli riĉa nun ol matene. 如果这个词的意思仍然是“富有”就讲不通了，在这儿是什么意思呢？

    “充实”。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:29:28
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 20 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:29:20的发言：
...kiu tre interesis lin per sia persono 中的 persono怎么讲？

     有“人格、个人魅力、个性”等意思。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:31:01

 31   10   2/4页   首页   1   2   3   4   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询