dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → La Verda Koro (5)

您是本帖的第 9208 个阅读者
树形 打印
标题：
La Verda Koro (5)
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 21 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:33:43的发言：
Ŝia koro batas tre kaj ŝia vizaĝo estas blanka中的blanka是不是用pala更好？

     用blanka也可以，从上下文看，作者的意图是说“皮肤白”，用blanka是不错的，而pala表示“苍白”。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:32:56
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 22 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-16 9:36:43的发言：
militkaptitoj是“俘虏”的意思吗？

    是“战俘、俘虏”的意思。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:33:47
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 23 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-16 9:38:06的发言：
delegito的意思是什么？

    是“代表”的意思，这儿是指国际世界语协会在各国的代理人。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:35:15
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 24 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:39:51的发言：
larumana soldatoj 前面一个词查不到。

    是输入的错误，应该是 la rumanaj soldatoj
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:36:18
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 25 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:42:33的发言：
ŝi almilitas la simpation de la publiko中 almilitas的准确意思是什么？

     应该是“搏得、获取（同情）”的意思。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:37:49
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 26 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-16 9:44:48的发言：
Li parolas ruse kaj li havas la tutan atenton de la publiko. 这个部分的意思不太懂，请解释一下。

     其实比较简单，即“大家都把注意力集中到他身上”。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:39:41
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 27 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:46:26的发言：
De nun ili ŝatas Esperanton pli ol ĝis nun.中国句子我翻不好。

     De nun是“从现在起”，ĝis nun是“到现在为止，即在之前”，全句可以翻译成“他们现在比过去更喜欢世界语了”。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:41:57
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 28 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:50:07的发言：
mi dankas al vi tion, ke vi tiel bone, tiel bele faris vian malfacilan laboron中danki的用法与我学的不一样呢？

     这种用法的确不太常见，一般说成mi dankas al vi pro tio, ke vi tiel bone, tiel bele faris vian malfacilan laboron
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:43:30
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 29 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:52:26的发言：
En tiu ĉi militkaptitejo estas malgranda teatro. Ne tia granda, kia estis nia teatro en Berezovka.昨天问了tia...kia...的问题，没有完全懂，请再解释一下。

     严格讲这儿用 tiel... kiel... 的形式比较好，意思都一样，即“这儿的战俘营里是个小剧场，没有我们那儿的剧场大”。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:46:35
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 30 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2006-12-16 9:57:37的发言：
ĉu via patro jam estas pli sana ol antaŭ tagoj中的antaŭ起什么作用？

     antaŭ是输入错误，应为antaŭaj。
ip地址已设置保密
2006/12/16 19:47:58

 31   10   3/4页   首页   1   2   3   4   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.10938 秒, 4 次数据查询