dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → La Verda Koro (8)

您是本帖的第 7961 个阅读者
树形 打印
标题：
La Verda Koro (8)
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 31 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:17:52的发言：
Iĉio Pang prenas lokon por si sur malalta seĝeto. 红色的词是啥意思？

     prenas lokon有“占据，占有”的意思，理解起来很简单，就是“在一把小椅子上坐下来”。
ip地址已设置保密
2006/12/19 9:49:50
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 32 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:21:48的发言：
ŝi neniel taŭgis por la gusto de la ĉinaj princidoj 是“她不适合王子们的口味”吗？

    把neniel的意思也添上，即“她根本就不适合王子们的口味”。
ip地址已设置保密
2006/12/19 9:51:46
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 33 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:22:58的发言：
Li ne forprenis pli de la popolo ol la antaŭaj princoj 这里用de是什么意思？

     这儿的de有“从”的意思，它与前面的pli没有关系，全句的大概意思是“他不像以前的王子那样从老百姓那里收刮大量的民脂民膏”。
ip地址已设置保密
2006/12/19 9:54:58
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 34 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:24:26的发言：
la plibeliga arto 是“美容”吗？

    有这个意思。
ip地址已设置保密
2006/12/19 9:55:35
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 35 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:27:46的发言：
Ĉiu homo havis ŝtoneton sub la lango por memorigi sin pri la mortodanĝero. 是什么意思？

    红色部分显然是一个惯用的说法，世界语词典中没有解释，估计有“守口如瓶”的意思。
ip地址已设置保密
2006/12/19 9:57:58
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 36 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:29:23的发言：
Verŝajne mi estas tro bela por veki kuraĝon en ili 这个意思没搞懂。

    可能是你不太清楚 tro... por... 的结构，意思是 “太……而不能……”，全句的意思是“大概是因为我长得太漂亮，他们鼓不起勇气来”。
ip地址已设置保密
2006/12/19 10:00:40
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 37 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:30:41的发言：
Okazis, ke fine la princidino ekveturis per ŝipo. 不懂okazis的用法。

    okazi 常常用在某件事情之前，而这件事情就是okazi的主语，表示“发生”某件事。但有时，okazi又显得多余，如果我们去掉这个okazi，句子的意思也没变，只是在语气上有点差别。
ip地址已设置保密
2006/12/19 10:04:35
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 38 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:35:50的发言：
poste li instrue respondis 这个词如何理解好呢？

     “用教导的口气”。
ip地址已设置保密
2006/12/19 10:05:37
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 39 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:40:45的发言：
Vi estas maldanka al la mondo, kiu dolĉigis vian vivon per mensogeto pro bonkoreco.整个句子怎样翻？

   “你对不起这个世界，是这个世界出于好心撒了一个小谎才使你的生活变得更甜蜜。”
ip地址已设置保密
2006/12/19 10:08:34
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 40 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用longulo在2006-12-18 16:42:27的发言：
Mi estas tia, kia min faris la volo de la dioj.这个句子我也不知道怎么讲好。

    “众神的意志要我成为什么样子，我就什么样子好啦。”
ip地址已设置保密
2006/12/19 10:19:43

 40   10   4/4页   首页   1   2   3   4    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.10986 秒, 4 次数据查询