dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Fajrilo (1)

您是本帖的第 5644 个阅读者
树形 打印
标题：
Fajrilo (1)
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 11 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
oni rakontadis al li pri ĉiuj belegaĵoj de la urbo, pri la reĝo, kaj pri tio, kia ĉarmega reĝidino estas lia filino.为什么是kia？
ip地址已设置保密
2007/1/19 10:18:09
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 12 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
frontonan ĉambreton是指“阁楼”吗？
ip地址已设置保密
2007/1/19 10:22:03
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 13 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
 se mi povas ricevi per ĝi tion, kion mi volas! 该怎么翻译？
ip地址已设置保密
2007/1/19 10:25:16
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 14 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-19 上午 09:03:00的发言：
ĉe la flanko是“在身体的一边”的意思吗？

     实际上是“（刀）别在腰间”。
ip地址已设置保密
2007/1/21 12:56:14
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 15 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-19 上午 09:06:09的发言：
Ĝi estas interne tute malplena. 中的interne怎么理解？

     指树的“中间部分”。
ip地址已设置保密
2007/1/21 12:58:30
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 16 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-19 上午 09:09:28的发言：
Mi donas al vi mian antaŭtukon kun bluaj ĉeloj中的红色部分怎么理解？

     ĉeloj 有“小方格”的意思，这里可以译成“带蓝色小方格的围裙”。
ip地址已设置保密
2007/1/21 1:01:17
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 17 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-19 上午 09:22:35的发言：
"Tio tute ne estas malbona!" 怎么译呢？

    可以从另外一个角度来译“真不错哇！”
ip地址已设置保密
2007/1/21 1:03:10
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 18 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-19 上午 09:41:20的发言：
prenis tiom da kupra mono, kiom povis eniri en liajn poŝojn是不是“口袋能装多少就装多少”的意思？

    就是这个意思。
ip地址已设置保密
2007/1/21 1:05:34
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 19 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-19 上午 09:46:30的发言：
Jes, tie estis bela kvanto da mono!怎么译比较好？

    Bela 在这儿的意思相当于 granda。
ip地址已设置保密
2007/1/21 1:07:06
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 20 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-19 上午 09:50:32的发言：
anstataŭ tio li prenis oron怎么译比较好，我译不好。

     anstataŭ 有“要……而不要……”这里可以译成“他把银子丢掉而拿了金子”。
ip地址已设置保密
2007/1/21 1:10:06

 26   10   2/3页   首页   1   2   3   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07900 秒, 4 次数据查询