以下是引用longulo在2007-1-24 上午 08:57:36的发言:
Li estis ĝenerale bona homo, sed li havis la strangan malfortecon, ke li ne povis toleri la aspekton de sakristiano. 整个句子不太懂,其中有几个词也理解不出。
这个句子可以翻译成“他基本上是个好人,但他有一个奇怪的弱点,就是他不能容忍教堂司事的那幅面孔”。Li estis ĝenerale bona homo, sed li havis la strangan malfortecon, ke li ne povis toleri la aspekton de sakristiano. 整个句子不太懂,其中有几个词也理解不出。