dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Malgranda Niko kaj Granda Niko (3)

您是本帖的第 5946 个阅读者
树形 打印
标题：
Malgranda Niko kaj Granda Niko (3)
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 21 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-29 上午 10:36:27的发言：
 "Nu, nun vi plu ne amuzos vin pri mi!" 这个句子译不好，请帮忙。

    “喔，你现在再没有办法拿我开心取笑了！”
ip地址已设置保密
2007/1/31 11:45:58
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 22 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-29 上午 10:39:06的发言：
ĉar tie malsupro kreskas la plej delikata mola herbo 为什么是一个名词，好像应该是副词啊？

     是的，应该是副词，可能是输入时的错误。
ip地址已设置保密
2007/1/31 11:47:20
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 23 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-29 10:42:05的发言：
Ha, ĝuste tio estas ja tre ruza de mia flanko 这儿的flanko怎么理解？

    mia flanko在这里的意思是“在我这方面”，同含义的还有 miaparte 这种用法，句子可以译成 “哈，那就是我的机灵之处”。
ip地址已设置保密
2007/2/5 18:46:27
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 24 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-29 10:43:54的发言：
Sed kiel mi scias, la rivero havas multe da fleksoj en diversaj lokoj 红色部分是什么意思啊？

    “如我所知”。
ip地址已设置保密
2007/2/5 18:47:29
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 25 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-1-29 10:48:49的发言：
ĉar mi timas, ke alie mi ne alfundiĝos 这两个字在这里分别是什么意思？

     alie 从上下文看，应该理解为 alimaniere （用其他的方式）；后一个子的意思是“落到（河）底”。
ip地址已设置保密
2007/2/5 18:50:36

 25   5   3/3页   首页   1   2   3    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04700 秒, 4 次数据查询