Adiaŭ[世界语学习论坛]

dvbbs

收藏本页

联系我们

论坛帮助

dvbbs

>> 介绍读物，指导阅读实践

您是本帖的第 2338 个阅读者

树形打印

标题：

Adiaŭ

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 11 楼

以下是引用siena在2007-2-6 15:23:10的发言：
reciproke 是不是 unu al la alia的意思？

两者的基本含义是一样的。

2007/2/9 9:28:50

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 12 楼

以下是引用siena在2007-2-6 15:24:00的发言：
longdaŭra 是指“持续”吗？

有“持续”的意思，准确地讲应该是“长时间的”，相当于longtempa的意思。

2007/2/9 9:31:29

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 13 楼

以下是引用siena在2007-2-6 15:25:53的发言：
funkciigas la muelilojn是什么意思？

“推动（靠风力推动的）石磨“。

2007/2/9 9:33:31

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 14 楼

以下是引用siena在2007-2-6 15:27:32的发言：
mi alkuras refreŝigi la fraŭlinon, kiu min invitas per sia parfumita ventumilo 这句的准确意思是什么？最好解释一下 kiu 在这儿的用法。

“小姐舞动喷着香味的扇子邀请我，我把清新带给她。”kiu＝fraŭlino。

2007/2/9 9:37:05

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 15 楼

以下是引用siena在2007-2-6 15:29:07的发言：
Sin turnis Honoro kaj Vento al Akvo. 中 sin turnis 是“转身”的意思吗？

是的，有时有“转身”的含义。Turnu vin al policejo. （到派出所去），这里就不能译成“转身”。

2007/2/9 9:39:45

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 16 楼

以下是引用siena在2007-2-6 15:30:28的发言：
surrosigas la ĝardenojn 中surrosigas的意思不懂，请解释一下。

sur-ros-igas “为……撒上露珠”。

2007/2/9 9:42:04

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 17 楼

以下是引用siena在2007-2-6 15:32:17的发言：
kelkfoje kaskadas rulbruege en majesta fortelmontro 的最后一个字是什么意思？

fort-el-montro (力量显示），从上下文分析，可能是指“洪水”。

2007/2/9 11:06:51

2/2页

发短信
购买论坛点券
我能做什么
我发表的主题
我参与的主题
基本资料修改
用户密码修改
联系资料修改
用户短信服务
编辑好友列表
用户收藏管理
个人文件管理
论坛通行证设置

今日贴数图例
主题数图例
总帖数图例
在线图例
在线情况
用户组在线图例

文件集浏览
图片集浏览
Flash浏览
音乐集浏览
电影集浏览
贺卡发送

网上贸易创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba

页面执行时间 0.06250 秒, 3 次数据查询