dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Cindrulino （1）

您是本帖的第 5260 个阅读者
树形 打印
标题：
Cindrulino （1）
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 11 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
pok, pok, pok 是不是表示声音？
ip地址已设置保密
2007/2/20 9:37:28
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 12 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
Apenaŭ pasis duonhoro, ili jam finis la laboron kaj elflugis. Apenaŭ是不是理解为“几乎”的意思？

ip地址已设置保密
2007/2/20 9:38:58
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 13 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
Kiam la trio revenis hejmen中的trio是什么意思？
ip地址已设置保密
2007/2/20 9:44:39
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 14 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
En la sekvinta tago 为什么有时看见的是 sekvanta tago，哪一个正确？
ip地址已设置保密
2007/2/20 9:47:10
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 15 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
La birdo ĵetis veston ankoraŭ pli luksan ol en la unua tago. 老师能不能翻译这个句子，不知道准确意思。
ip地址已设置保密
2007/2/20 9:48:25
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 16 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-17 13:59:21的发言：
Kaj ĉar pro tio ŝi estis ĉiam malpura kaj kovrita de polvo, oni nomis ŝin Cindrulino. 这里用ĉar pro tio 意思上是不是重复了？

     这里没有重复，ĉar 是整个句子的连接词，表示原因，而pro tio 指前面句子的情况为原因，两者的情况是不相同的。
ip地址已设置保密
2007/2/25 11:49:19
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 17 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-17 14:01:31的发言：

Foje la patro antaŭ forveturo al foiro demandis ambaŭ knabinojn, kion li alportu por ili? 这儿为什么用问号？

     从规范上讲，这里确实不应当用问号，因为 kion li alportu por ili 是 demandi 的宾语从句，整个句子是一个陈述句。这种用问号的情况我也见过几次，不知是受民族语的影响还是误用。
ip地址已设置保密
2007/2/25 11:53:31
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 18 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-17 14:03:30的发言：
 li donis al la du knabinoj, kion ili deziris 好像这儿应该有一个tion的。

    这儿的tio 可有可无，当后面的 kio 在从句中作宾语用时，前面的 tio 就可以省略。
ip地址已设置保密
2007/2/25 11:55:46
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 19 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-20 9:37:28的发言：
pok, pok, pok 是不是表示声音？

    是拟声词。
ip地址已设置保密
2007/2/25 11:57:05
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 20 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-20 9:38:58的发言：
Apenaŭ pasis duonhoro, ili jam finis la laboron kaj elflugis.
   Apenaŭ是不是理解为“几乎”的意思？

    这儿的 apenaŭ 的含义是“malpli ol”，有“还不到”的意思，可以译成“还不到半个小时，它们就把活干完飞走了”。
ip地址已设置保密
2007/2/25 12:00:48

 24   10   2/3页   首页   1   2   3   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04700 秒, 3 次数据查询