dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Fingreto(1)

您是本帖的第 5430 个阅读者
树形 打印
标题：
Fingreto(1)
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 21 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 10:51:27的发言：
vi estas tro malgranda por konduki la ĉevalon 好像是否定的，不然理解不通：你太小还不能驾马。这样理解对吗？

    你的理解是正确的。tro... por... 词组的意思就是“太……以致于不能……”
ip地址已设置保密
2007/3/7 15:55:47
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 22 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 10:52:45的发言：
mi eksidos en ĝia orelo kaj krios, kien ĝi devas iri 后面部分好像意思上衔接不上，请老师解释一下。

     意思还是清楚的：“叫它到哪里去，它就到哪里去”。
ip地址已设置保密
2007/3/7 15:58:55
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 23 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 10:56:32的发言：
bela peco da oro 中 bela 如何理解？

     bela在这里当然不能理解为“美丽”的意思，这里可以理解为“很大一块金子”。
ip地址已设置保密
2007/3/7 16:00:30
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 24 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 10:59:21的发言：
 Fingreto rampis pli kaj pli profunde 这儿的 profunde 是不是用目的格更好？

    我倾向于你的意见，用目的格是要好一些。
ip地址已设置保密
2007/3/7 16:01:45
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 25 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 11:01:32的发言：
de la riĉa parohhestro 后面一个词查不到，是什么意思？

     这个词在发帖时没有发现，应当改为 paroĥ-estro（神甫）。
ip地址已设置保密
2007/3/7 16:04:41
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 26 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 11:07:35的发言：

"Bone," ili diris, "ni vidos vian kapablon."
      如果用 ni vidu vian kapablon 是不是也可以？

    我个人觉得用 ni vidu vian kapablon 更符合讲话者的语气一些。
ip地址已设置保密
2007/3/7 16:06:18
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 27 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 11:12:06的发言：
Fingreto ne rimarkite sin kaŝis en la garbejon 这儿的 ne rimarkite 的准确意思是什么？

     “不被人发现，悄悄地”，常用作 nerimarkite 的形式。
ip地址已设置保密
2007/3/7 16:07:43
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 28 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 11:13:23的发言：
Sed alion volis la sorto! 请老师翻译一下这个句子。

     根据上下文可以译成“命运却是另一回事”。
ip地址已设置保密
2007/3/7 16:09:12
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 29 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-6 11:16:21的发言：
kiamaniere mi falis en fulejon? fulejo什么意思，查不到。

     词典上确实查不到，从上下文分析，应当是“牲口饲料槽”的意思，相当于 fojnujo。
ip地址已设置保密
2007/3/7 16:16:51
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 30 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
谢谢老师解答。
ip地址已设置保密
2007/3/8 9:35:45

 30   10   3/3页   首页   1   2   3    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07800 秒, 3 次数据查询