dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Filino de la marĉa reĝo（1）

您是本帖的第 11258 个阅读者
树形 打印
标题：
Filino de la marĉa reĝo（1）
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 31 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用petro在2007-4-2 16:32:53的发言：
historiojn kun pli profunda enhavo 是说“有深远内容的历史”吗？

     historio在这里是“故事”的意思，“内容深刻的故事”。
ip地址已设置保密
2007/4/4 16:18:24
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 32 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 16:34:53的发言：
la koloro de la cikonio estis blanka kun nigra kaj kun ruĝaj ŝtrumpoj 中的ŝtrumpoj是指“脚脖子”吗？

    严格地说，不是“脚脖子”，是“脚脖子的颜色”，就像“穿着红色的袜子一样”。
ip地址已设置保密
2007/4/4 16:31:41
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 33 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 16:34:53的发言：
la koloro de la cikonio estis blanka kun nigra kaj kun ruĝaj ŝtrumpoj 中的ŝtrumpoj是指“脚脖子”吗？

    严格地讲，不是“脚脖子”，是“脚脖子的颜色”，意思是“在脚脖子上好像穿了一双红色的袜子”。
ip地址已设置保密
2007/4/4 17:42:18
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 34 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 20:02:13的发言：
la muŝo portis sian krepan veston laŭ la sama fasono 中的laŭ la sama fasono 是什么意思？

     “按照相同的款式（指服装）”。
ip地址已设置保密
2007/4/4 17:43:44
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 35 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 20:53:47的发言：
Mi ne povas traelporti 中traelporti 好像显得很笨重，用 elporti 不行吗？

     粗略地讲，也是可以的。在目前的出版物中，traelporti 的用法比较鲜见。
ip地址已设置保密
2007/4/4 17:45:25
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 36 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 21:18:45的发言：
Vi tion ja ekkonas, patrino, per la sento, tiel same kiel mi.字都很简单，不明白是什么意思。

     “母亲，从感情上，你与我一样，也可以感知到的。”
ip地址已设置保密
2007/4/4 17:50:30
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 37 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 22:15:26的发言：
Vi rakontas tiel terure malrapide!" 中的 terure 不应该是“可怕”的意思吧？

     terure 在这里没有“可怕”的意思了，这里表示程度“很，非常”。
ip地址已设置保密
2007/4/4 17:52:05
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 38 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 23:08:01的发言：
Vi scias, en kio konsistas la vereco! 这句话的准确意思又是什么呢？

     “你知道真实的情况呀！”
ip地址已设置保密
2007/4/4 17:55:52
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 39 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 23:11:03的发言：
siaspeca lago 是什么意思？

      siaspeca 不太好理解，见过siatempe，siaflanke等形式，都成为比较固定的用法。从上下文大概可以理解为“当时的那种湖泊”。
ip地址已设置保密
2007/4/4 18:00:57
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 40 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-4-2 23:15:49的发言：
Tiam la malfeliĉa knabino ektimiĝis kaj saltis sur la ŝanceliĝantan marĉan teron, sed ĉi tiu ne povas porti eĉ min, des malpli ŝin. 后面几个字的意思是什么？

     “（这片随时下陷的沼泽地连我都承受不住），更不用说她了”。
ip地址已设置保密
2007/4/4 18:03:58

 42   10   4/5页   首页   1   2   3   4   5   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06299 秒, 4 次数据查询