Filino de la marĉa reĝo（2）[世界语学习论坛]

dvbbs

收藏本页

联系我们

论坛帮助

dvbbs

>> 介绍读物，指导阅读实践

世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Filino de la marĉa reĝo（2）

您是本帖的第 5100 个阅读者

树形打印

标题：

Filino de la marĉa reĝo（2）

siena

等级：钻石牌世界语者

文章：5418

积分：31727

门派：绿色

第 11 楼

la birdosenplumulo, kiel oni tie nomas la neĝon 是不是“那里的人把雪叫做‘没有羽毛的鸟儿’”的意思？

2007/4/5 10:27:32

siena

等级：钻石牌世界语者

文章：5418

积分：31727

门派：绿色

第 12 楼

Grandaj svarmoj havis neston apud nesto sur la potencaj kolonoj 如何理解红色部分？

2007/4/5 10:43:53

siena

等级：钻石牌世界语者

文章：5418

积分：31727

门派：绿色

第 13 楼

ĵetadis kaŝitajn rigardojn sur la aliajn junajn cikoniojn 红色的词怎么说成中文好？

2007/4/5 10:52:12

siena

等级：钻石牌世界语者

文章：5418

积分：31727

门派：绿色

第 14 楼

raportis la du hejmen revenintaj virgulinoj 红色部分是否全部用来修饰 virgulinoj？可以写成 la virgulinoj, kiuj jam revenis hejmen?

2007/4/5 11:03:53

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 15 楼

以下是引用siena在2007-4-5 9:58:56的发言：
Nek en tiu tago nek en la sekvanta venis la vikingo 在sekvanta后面是省略了tago吗？这句话是什么意思呢？

在sekvanta之后是省略了tago。这句话的意思是“在那一天和第二天威金人都没有来”。

2007/4/6 9:52:27

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 16 楼

以下是引用siena在2007-4-5 10:01:39的发言：
sed li havis kontraŭ si la venton是什么意思？

“他逆着风（行走）”。

2007/4/6 10:10:55

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 17 楼

以下是引用siena在2007-4-5 10:01:39的发言：
sed li havis kontraŭ si la venton是什么意思？

“逆着风（行走）”。

2007/4/6 11:28:49

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 18 楼

以下是引用siena在2007-4-5 10:04:53的发言：
Tie estis du tute malsamaj naturoj, kiuj alternadis kiel ekstere, tiel ankaŭ interne 是指“小孩白天和黑夜有两种截然相反的性格和相貌，白天变过来，夜晚又变过去”吗？

正是这个意思。

2007/4/6 11:30:36

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 19 楼

以下是引用siena在2007-4-5 10:07:53的发言：
por ke ĝin prenu, kiu volos 是“谁要谁拿走”的意思吗？在kiu前是否应该有一个tiu？

是这个意思。有时这个tiu可以省略。但我个人认为，不省略tiu意思更清楚。

2007/4/6 11:34:10

helo