Filino de la marĉa reĝo（4）[世界语学习论坛]

dvbbs

收藏本页

联系我们

论坛帮助

dvbbs

>> 介绍读物，指导阅读实践

世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Filino de la marĉa reĝo（4）

您是本帖的第 6051 个阅读者

树形打印

标题：

Filino de la marĉa reĝo（4）

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 21 楼

以下是引用siena在2007-4-9 22:32:50的发言：
La pastro havis nenian alian batalilon krom la tranĉilo 在 krom 后面是不是也该用目的格？

krom是前置词，在没有动向的情况下，在其后还是应该用主格形式。

2007/4/10 20:38:54

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 22 楼

以下是引用siena在2007-4-10 10:19:13的发言：
Ŝi ĵetis sin jen sur unu, jen sur la alian 这里的 unu 和 alian 指的是什么？

文中谈到有两句尸体，一具是马，一具是牧师，这里的 unu 和 alian 就是指的这两者。

2007/4/10 20:41:09

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 23 楼

以下是引用siena在2007-4-10 10:21:19的发言：
Tial ŝi elfosis kavon en la tero, tiel profunde, kiel ŝi povis 这里的意思是不是“能挖多深就挖多深”？

是的。

2007/4/10 21:01:23

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 24 楼

以下是引用siena在2007-4-10 10:29:05的发言：
La malgranda Helga ĝin levis, kaj, cedante al subita ideo, ŝi ĝin plantis inter la ŝtonoj super li kaj la mortigita ĉevalo. 中的 cedante al subita ideo 怎样理解？

cedi 有“让位于，屈服于”的意思，这个短语有点像中文里的“灵机一动”。

2007/4/10 21:03:06

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 25 楼

以下是引用siena在2007-4-10 10:30:55的发言：
Tiam defalis la rana ĉirkaŭkovro 这个ĉirkaŭkovro是什么意思？

这个词相当于haŭto。

2007/4/10 21:04:18

siena

等级：钻石牌世界语者

文章：5418

积分：31727

门派：绿色

第 26 楼

谢谢老师指导。

2007/4/11 14:59:05

3/3页

发短信
购买论坛点券
我能做什么
我发表的主题
我参与的主题
基本资料修改
用户密码修改
联系资料修改
用户短信服务
编辑好友列表
用户收藏管理
个人文件管理
论坛通行证设置

今日贴数图例
主题数图例
总帖数图例
在线图例
在线情况
用户组在线图例

文件集浏览
图片集浏览
Flash浏览
音乐集浏览
电影集浏览
贺卡发送

网上贸易创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba

页面执行时间 0.07031 秒, 4 次数据查询