dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → Ĉe la koro de la tero (46)

您是本帖的第 4235 个阅读者
树形 打印
标题：
Ĉe la koro de la tero (46)
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 11 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
Eble kruda, ankau brutala, se jughi lin tro strikte lau la normoj de la kaduka civilizo de la dudeka jarcento 为什么用不定式？
ip地址已设置保密
2011/3/19 14:39:47
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 12 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 10:57:47的发言：
okupinte min dum iom da tempo per fruktoserchado, mi ekmarshis tra la ghangalo por trovi la plaghon. 前面 okupinte min 是什么意思， 这一部分可以理解为“我花了一些时间去找野果”吗？

     okupi sin 等于 okupiĝi pri “从事”，你的理解是对的。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:28:07
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 13 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 13:38:01的发言：
Sed kiel okazis, mi shajne marshis longan distancon, char mi manghis kvarfoje kaj dormis dufoje antau ol atingi la maron 不知道 kiel okazis 与全句是什么关系？

     个人认为，kiel okazis 作状语，意思是“事情是这样的”。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:31:45
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 14 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 13:39:49的发言：
sed post la finfina alveno mia plezuro je ghia ekvido ankorau pliighis pro la hazarda eltrovo de pirogo kashita inter la arbustoj 请教这部分怎么翻译比较好？

     可以译成“我终于来到海边，由于偶然发现藏在灌木丛中的独木舟我更是兴奋不已”。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:34:09
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 15 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 14:30:07的发言：
Longe mi chirkauremis la bordon, kvankam je konvena   distanco de ghi, ghis kiam mi ekvidis la chefteron en la malproksimo.这个词在这里是什么意思？

     “适当的，适合的”。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:34:59
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 16 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 14:31:52的发言：
Mi opiniis min shtipkapulo, ke mi siatempe entreprenis fughi sola, des pli, char ni jam havis bone trapensitajn planojn por fughi kune
al la libereco. 这个词的准确意思是什么？

    “尤其是”。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:35:55
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 17 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 14:33:09的发言：
Mi sciis, kompreneble, pri la granda malvershajno de sukceso en nia projektita entreprenajho 这里怎么解释？

     “成功的巨大假象”。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:37:12
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 18 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 14:34:27的发言：
mi sciighis, ke la ebleco retrovi lin estas malpli ol eta.  这句怎么翻译比较好？

     可以译成“我知道，要想再找到他的这种可能性微乎其微”。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:38:51
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 19 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 14:37:01的发言：
 ni kune alfrontu la dangherojn kaj sortoturnighojn de la kurioza mondo 理解成“命运的转变”吗？

    就是这个意思。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:39:22
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 20 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2011-3-19 14:38:03的发言：
Kaj ankau Gak, tiu granda, hirta viro ekokupis lokon en la koro de ni ambau. 这个词怎么理解？

     可以理解为“浑身是毛”。

ip地址已设置保密
2011/3/20 10:40:50

 22   10   2/3页   首页   1   2   3   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询