dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → Ĉe la koro de la tero (50)

您是本帖的第 2431 个阅读者
树形 打印
标题:
Ĉe la koro de la tero (50)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
Ĉe la koro de la tero (50)
Kuri shajnis ridinde, precipe al tiu apika kaj ne surgrimpebla
krutajho, sed mi tamen kuris, kaj dum tio mi vidis Jha grimpi
malsupren sur la apika rokaro, tiel lerte kiel simio, tenante sin je
malgrandaj elstarajhoj kaj je la fortikaj grimpoplantoj tie kaj tie
enradikighintaj.

La labirintodono evidente pensis, ke Jha alvenas por duobligi lian
porcion de homa viando, do li ne rapidis chasi min al la krutajho,
por ne fortimigi la alian frandajhon. Anstatau tio, li nur
posttrotetis min.

Proksimighante al la bazo de la krutajho, mi ekvidis, kion Jha
intencas, sed mi dubis, ke tio finighos sukcese. Li jam alvenis ghis
dudekfuta alteco super la bazo, kaj tie, tenante sin per unu mano je
roka egho kaj malfirme apogante la piedojn sur kelkaj arbustetoj,
kiuj elkreskis el la solida roko, li suben mallevis la pinton de sia
longa lanco, ghis ghi pendis ses futojn super la tero.

Suprengrimpi per tiu maldika stango sen fortiri Jha, kio ja
rezultigus por ni ambau tiun pereon, de kiu la kuprulo provis ghuste
savi min--tio shajnis neeblajho, kaj proksimighante al la lanco, mi
diris al li tion, kaj ke mi ne volos riski lian vivon per la provo
savi mian.

Sed li insiste asertis scii, kion li faras, kaj ke li mem ne estas en
danghero.

"_Vi_ estas en danghero, char se vi ne movighos multe pli rapide ol
nun, la _sitiko_ atingos vin kaj retiros vin, antau ol vi ech je
duono suprengrimpos la lancon--se ghi baumos, ghi povos tre facile
atingi vin ie ajn sub mia pozicio."

Nu, mi opiniis, ke Jha devas scii, kion li faras, do mi ekkaptis la
lancon kaj ekgrimpis al la rughulo per plejebla rapido, kiu tamen
malsimilis al tiu de miaj simiaj prauloj. Mi supozas, ke la
debilcerba sitiko--kiel Jha nomis ghin--subite ekkomprenis nian
intencon, kaj ke ghi perdos sian manghon, anstatau havi la esperatan
duoblan porcion.

ip地址已设置保密
2011/3/18 9:53:34
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Kuri shajnis ridinde 后面的 ridinde 是状语吗?
ip地址已设置保密
2011/4/1 11:15:38
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
tenante sin je malgrandaj elstarajhoj kaj je la fortikaj grimpoplantoj tie kaj tie enradikighintaj. 我的印象里这里可以用成 tie kaj ĉi tie吗?

ip地址已设置保密
2011/4/1 11:17:26
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
La labirintodono evidente pensis, ke Jha alvenas por duobligi lian porcion de homa viando 这部分是什么意思?
ip地址已设置保密
2011/4/1 13:09:29
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Nu, mi opiniis, ke Jha devas scii, kion li faras, do mi ekkaptis la lancon kaj ekgrimpis al la rughulo per plejebla rapido, kiu tamen
malsimilis al tiu de miaj simiaj prauloj. 这个句子没有看懂。
ip地址已设置保密
2011/4/1 13:15:16
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Mi supozas, ke la debilcerba sitiko--kiel Jha nomis ghin--subite ekkomprenis nian intencon 这个是什么意思?
ip地址已设置保密
2011/4/1 13:16:08
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
7
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2011-4-1 11:15:38的发言:
Kuri shajnis ridinde 后面的 ridinde 是状语吗?

    ŝajni 的功用相当于 esti,所以后面的 ridinde 是表语。

ip地址已设置保密
2011/4/8 10:21:40
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
8
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2011-4-1 11:17:26的发言:
tenante sin je malgrandaj elstarajhoj kaj je la fortikaj grimpoplantoj tie kaj tie enradikighintaj. 我的印象里这里可以用成 tie kaj ĉi tie吗?

     个人觉得两者都可以用,没有区别。

ip地址已设置保密
2011/4/8 10:22:30
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
9
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2011-4-1 13:09:29的发言:
La labirintodono evidente pensis, ke Jha alvenas por duobligi lian porcion de homa viando 这部分是什么意思?

    字面意思是“使那份人肉大餐加倍”意即“得到两份人肉大餐”。

ip地址已设置保密
2011/4/8 10:24:52
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2011-4-1 13:15:16的发言:
Nu, mi opiniis, ke Jha devas scii, kion li faras, do mi ekkaptis la lancon kaj ekgrimpis al la rughulo per plejebla rapido, kiu tamen
malsimilis al tiu de miaj simiaj prauloj. 这个句子没有看懂。

    仅就这个句子而言,觉得可以大致译成“我想Jha应该知道怎么做,于是我抓起长矛,用最快的速度向那个红番人爬去,不过我的速度跟我那些人猿祖先比起来就望尘莫及了”。

ip地址已设置保密
2011/4/8 10:31:08

 12   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询