dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → Ĉe la koro de la tero (51)

您是本帖的第 2234 个阅读者
树形 打印
标题:
Ĉe la koro de la tero (51)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
Ĉe la koro de la tero (51)
Kiam ghi vidis min suprengrimpi per la lanco, ghi ellasis siblon, kiu
preskau tremigis la teron, kaj per mirinda rapido kuratakis min. Nun
mi atingis la supron de la lanco, au pli ghuste, preskau atingis.
Post pliaj ses coloj mi povus ekkapti la manon de Jha, sed tiam mi
sentis subitan tiregon de sube, kaj per timplena okulumo malsupren mi
ekvidis la fortajn makzelojn de la monstro fermighi chirkau la akra
pinto de la armilo.

Mi haste penegis atingi la manon de Jha, kaj la sitiko faris fortegan
tiron, kiu preskau deskuis Jha de sur lia malfirma alteno sur la
roka egho. La lanco glitis el liaj fingroj, kaj ankorau tenante
ghin, mi plonghis la piedojn antaue al mia mortigonto.

Shajnas, ke ghuste kiam ghi sentis la lancon gliti el la fingroj de
Jha, la bestego apertis siajn makzelojn por kapti min, char kiam mia
falo chesis, mi ankorau tenis min je la malakra ekstremo de la
armilo, kaj la pinto ankorau restis en ghia busho. Montrighis, ke la
akra pinto tute trapikis ghian malsupran makzelon.

Pro la doloro ghi klakfermis sian bushon. Mi falis sur ghian nazon,
perdis mian altenon al la lanco, rulighis laulonge de ghiaj vizagho
kaj kapo, trans ghia nuko sur ghian larghan dorson, kaj de tie mi
falis teren.

Momenton post la alterigho mi restarighis kaj frenezece kuris al la
pado, sur kiu mi eniris tiun malbenitan valon. Unu transshultra
rigardo vidigis al mi la sitikon frapadi la lancon pikitan tra ghia
malsupra makzelo, kaj ghi estis tiel okupita per tio, ke mi jam
gajnis rifughon sur la supro de la krutajho, kiam ghi denove pretis
postchasi.

Ne povante percepti min perokule en la valo, ghi siblante galopis en
la altkreskan plantaron de la marcho, kaj tie mi laste vidis
ghin.


Subnoto

[17] prabesto-specio.

ip地址已设置保密
2011/3/18 9:54:11
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
tiam mi sentis subitan tiregon de sube 这儿为什么用 sube,有点不理解,请老师解释一下。
ip地址已设置保密
2011/4/10 9:07:13
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Post pliaj ses coloj mi povus ekkapti la manon de Jha 这儿去掉 pliaj 可以吗?
ip地址已设置保密
2011/4/10 9:08:11
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
per timplena okulumo malsupren mi ekvidis la fortajn makzelojn de la monstro fermighi chirkau la akra pinto de la armilo. 这里怎么翻译?

ip地址已设置保密
2011/4/10 9:09:24
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
...tiron, kiu preskau deskuis Jha de sur lia malfirma alteno sur la roka egho 这儿怎么翻译呢?
ip地址已设置保密
2011/4/10 9:11:09
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
mi plonghis la piedojn antaue al mia mortigonto. 这个词我觉得好像用目的格好一些,不知道对不对?
ip地址已设置保密
2011/4/10 9:12:41
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
7
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
mi ankorau tenis min je la malakra ekstremo de la armilo 是说长矛“没有矛头”的那一头吗?
ip地址已设置保密
2011/4/10 9:14:49
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
8
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
Unu transshultra rigardo vidigis al mi la sitikon frapadi la lancon pikitan tra ghia malsupra makzelo 请老师帮忙翻译一下这个句子,我译得不通顺。
ip地址已设置保密
2011/4/10 9:17:10
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
9
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2011-4-10 9:07:13的发言:
tiam mi sentis subitan tiregon de sube 这儿为什么用 sube,有点不理解,请老师解释一下。

    这种语法很·常见的,介词+副词,意思按照组合的顺序来理解,这里的意思是:从+下面,这种情况多用于 de。

ip地址已设置保密
2011/4/12 9:36:32
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2011-4-10 9:08:11的发言:
Post pliaj ses coloj mi povus ekkapti la manon de Jha 这儿去掉 pliaj 可以吗?

     如果去掉 pliaj,这里的含意就变了。post ses coloj 只有“六英寸”,post aliaj ses coloj 是“12英寸”。这里中文可以说成“又过了六英寸的距离”。

ip地址已设置保密
2011/4/12 9:40:05

 16   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06348 秒, 4 次数据查询