第 11 楼
以下是引用siena在2012-11-13 8:31:19的发言：
ni disighas kiel duonaj parencoj, kiuj disligas unu ligilon, dum aliaj jam ridetas al ni en la estonteco"
这里的 duonaj parencoj 怎么理解？
有“沾亲带故”的意思。
.gif)
第 11 楼
ni disighas kiel duonaj parencoj, kiuj disligas unu ligilon, dum aliaj jam ridetas al ni en la estonteco"
这里的 duonaj parencoj 怎么理解？
有“沾亲带故”的意思。
第 12 楼
"Vi vidas, doktoro, estas ankorau greno da seriozajho en tiu chi granda malsagha amaso da polvo. Hodiau almenau ni konfesu, ke ekzistas ankorau greneto da seriozajho".
greno在这里是不是比喻的用法，句子大概是什么意思呢？
比照了一下英文原文，这里似乎应将 greno 改为 grajno，大意是“在这一大堆愚蠢的人中还是有那么一个严肃认真的人”。
第 13 楼
Hodiau pli ol en chiuj tagoj en la malsagha jaro.
这里用 pli ol好像又不涉及比较，这里是什么含义呢？
如果照字面理解，可以是：在这愚蠢的年代，尤其是今天。
第 14 楼
Hodiau, kiam tie chi havis lokon la granda batalo?
havis lokon 不知道是什么意思，请老师解释一下。
相当于 okazis。
第 15 楼
per unu vorto, neniu, ekster la plorantaj pro la mortigitaj, sciis iam ion difinitan pri tio chi.
ekster 在这里是否是 krom 的意思？
应该是 krom 的意思。
第 16 楼
谢谢老师解答！
