《山村》三语种对照--1.8
"Ĝi estas la plej longa rivero en la mondo," diris unu tagon Onklo Pan,kiam en la paŝtejo li brosadis nian plugbovinon."Ĝi estas milojn kaj milojn da mejloj longa,pli longa ol ĉiuj ŝoseoj kune de nia lando."
"Kiel ĝi povas esti tiel longa?" mi demandis.
"Nur imagu,tra kiom da mejloj oni devas marŝi ĝis
"Do kio estas
"Ĝi estas la rivero en la Ĉielo," li diris,ankoraŭ brosante la flankon de l' bovino,kiu ekpiedbatis,kiam la broso ektuŝis ŝiajn mamojn."Cetere,al tiu ĉiela rivero mankas fino."
[此贴子已经被作者于2012-5-9 10:28:42编辑过]