第 11 楼
以下是引用siena在2013-2-8 11:29:13的发言：
tenante unu manon en la brusto de l' surtuto
这里的 brusto 是什么意思呀？
是指外套的“前襟”。
.gif)
第 11 楼
tenante unu manon en la brusto de l' surtuto
这里的 brusto 是什么意思呀？
是指外套的“前襟”。
第 12 楼
Unu el la fajreltenaj kestoj staris malfermita sur la tablo
fajreltena kesto 是什么东西？
“耐火的箱子”。
第 13 楼
sian en pensojn profundigitan klienton
这个结构没有看懂，请老师解释一下。
相当于 sian klienton en profundajn pensojn.
第 14 楼
ni el chio tio chi povas konkludi, ke la nomo kaj la kesto apartenis al tiu chi kliento kaj ke la aferoj de nobelo Michael Warden staris ne tre bone.
stari ne tre bone 是说“事情不妙”吧？
嗯，是这个意思。
第 15 楼
Chio perdita, malshparita, prodonita, pruntita kaj vendita?"
句中的 prodonita 是什么意思？
英文原文是 pawned “典当掉的”，世界语中可以说成 lombardita，prodoni的说法在世界语原文大词典中没有收入。
第 16 楼
