ni povas fari nenion pli, sinjoro Craggs, ol silenti.
请老师把这个句子译成中文。
“Craggs先生,我们能做的事情就只能是沉默。”
Mi almenau volus esperi, ke li ne bezonos sian filozofion.
filozofio 一定是“哲学”的意思吗?
根据上下文,译成“哲学”的意思比较勉强,也不合适。这个词要看具体情况来处理,这里似乎可以译成“我至少希望他不要搬出他那一套道理(理论)来”。
mi esperas almenau, ke li ne falos en la komenco de la batalo.
不知道后面部分的意思,请老师解释一下。
“战斗一打响他就倒下了”。