dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → La batalo de l' vivo (39)

您是本帖的第 1957 个阅读者
树形 打印
标题:
La batalo de l' vivo (39)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
La batalo de l' vivo (39)
Ili estis tre belaj. Du pli agrablaj vizaghoj neniam ankorau
faris angulon kamenan charma kaj sankta. Ion de ilia malegaleco
la forpasintaj tri jaroj devishis; kaj sur la pura frunto de la
pli juna fratino, en shia okulo kaj en la tono de shia vocho oni
povis rimarki tiun saman seriozan korecon, kiun che shia pli
maljuna fratino la senpatrine travivita juneco jam longe
maturigis. Tamen chiam ankorau shi shajnis pli charma kaj pli
malforta ol la dua; chiam ankorau shi shajnis metadi sian kapon
sur la bruston de sia fratino, fidadi je shi kaj serchadi
konsilon kaj helpon en shiaj okuloj, en tiuj chi koraj okuloj,
tiel trankvilaj, tiel klaraj kaj tiel afablaj kiel antaue.

"Kaj kiam shi nun estis en la patra domo", legis Marion el la
libro, "kiu estis al shi tiel kara pro chiuj tiuj rememoroj, shi
komencis sentadi, ke la malfacila tento de shia koro baldau
devas veni kaj ne estas prokrastebla. Ho, patra domo, nia
konsolanto kaj amiko, kiam chiuj aliaj nin forlasis, de kiu la
disigho che chiu pasho inter la lulilo kaj la tombo --"

"Kara Marion!" diris Grace.

"Mia museto!" ekkriis la patro, "kio estas al vi?"

Shi prenis la manon, kiun la fratino donis al shi, kaj legis plu;
sed per vocho chiam ankorau tremanta, kvankam shi penis kovri
sian eksciton.

"De kiu la disigho che chiu pasho inter la lulilo kaj la tombo
estas chiam dolora. Ho, patra domo, vi, chiam fidela kaj tamen
tiel ofte malshatata, estu malsevera kontrau tiuj, kiuj deturnas
sin de vi, kaj ne persekutu iliajn erarantajn pashojn per tro
maldolcha pento! Ne permesu, ke ia afabla rigardo, ia rideto el
malnova tempo brilu sur via vizagho de spirito. Nenia radio de
amo, boneco, malsevereco, koreco lumu de via blanka kapo. Nenia
rememoro de ama vorto au rigardo eliru plendante kontrau tiu,
kiu vin forlasis, sed se via rigardo povas esti punanta kaj
severa, tiam tiel rigardu en via kompatemeco la pentantojn!"

ip地址已设置保密
2013/1/23 12:21:38
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

Ili estis tre belaj. Du pli agrablaj vizaghoj neniam ankorau faris angulon kamenan charma kaj sankta.

angulo 是指“墙角”吗?

ip地址已设置保密
2013/5/28 9:57:26
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

Ion de ilia malegaleco la forpasintaj tri jaroj devishis

Ion de ilia malegaleco 的意思是什么?

ip地址已设置保密
2013/5/28 10:02:34
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

rimarki tiun saman seriozan korecon

请问,koreco是什么意思?

ip地址已设置保密
2013/5/28 10:04:25
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

Ho, patra domo, nia konsolanto kaj amiko, kiam chiuj aliaj nin forlasis, de kiu la disigho che chiu pasho inter la lulilo kaj la tombo --"

不知道这个句子的结构 de kiu 与前面是什么关系?

ip地址已设置保密
2013/5/28 10:07:20
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

"kio estas al vi?"

是不是相当于 kio okazas al vi?

ip地址已设置保密
2013/5/28 10:08:15
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
7
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

koreco lumu de via blanka kapo

搞不清楚 de via blanka kapo 的具体含义,请老师解释一下。

ip地址已设置保密
2013/5/28 10:10:44
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
8
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-5-28 9:57:26的发言:

Ili estis tre belaj. Du pli agrablaj vizaghoj neniam ankorau faris angulon kamenan charma kaj sankta.

angulo 是指“墙角”吗?

     应该是。

ip地址已设置保密
2013/5/31 10:07:04
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
9
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-5-28 10:02:34的发言:

Ion de ilia malegaleco la forpasintaj tri jaroj devishis

Ion de ilia malegaleco 的意思是什么?

    按原文是指“他们之间的差别”。

ip地址已设置保密
2013/5/31 10:08:11
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-5-28 10:04:25的发言:

rimarki tiun saman seriozan korecon

请问,koreco是什么意思?

    “真挚,真诚,诚恳”,词典上可以查到。

ip地址已设置保密
2013/5/31 10:09:46

 14   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询