dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → La batalo de l' vivo (42)

您是本帖的第 2007 个阅读者
树形 打印
标题:
La batalo de l' vivo (42)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
La batalo de l' vivo (42)
"Kio! la romano estas tiel rapide forgesita!" diris la doktoro
kaj pinchis al shi la vangon. "Mi tuj sciis, ke la sciigo sekigos
la larmojn. Jes! 'Mi volas fari al shi surprizon', li tie chi
skribas. Sed tio chi ne iros. Li devas havi konvenan akcepton."

"Baldau!" ripetis Marion.

"Nu, eble ne tiel baldau, kiel Via senpacienco pensas",
respondis la doktoro; "sed sufiche baldau. Ni rigardu! hodiau
estas jhaudo, ne vere? tiel li intencas veni de hodiau post
monato".

"De hodiau post unu monato", mallaute ripetis Marion.

"Ghoja tago kaj festo por ni chiuj", diris per gaja vocho shia
fratino Grace, kiu gratulante shin kisis. "Longe atendita tago,
mia kara, kiu fine venis".

Rideto estis la respondo, malgaja rideto, sed plena je fratina
amo; kaj kiam shi rigardis al sia fratino en la vizaghon kaj
auskultis la charman harmonion de shia vocho, kiam shi plu
pentradis la ghojojn de la revidigho, tiam sur shia propra
vizagho brilis espero kaj ghojo.

Kaj ankorau io: io, kio pli kaj pli trarigardis tra la ceteraj
sentoj, kaj por kio mi ne havas nomon. Tio chi ne estis ghojo,
triumfo, fiera entuziasmo -- tiuj chi ne montras sin tiel
trankvile. Tio chi estis ne sole amo kaj dankemo, kvankam tiuj
chi faris parton de tio chi. Ghi ne venis de ia egoista penso,
char tiuj chi ne brilas tiel sur la frunto, ne flamas tiel sur la
lipoj.

Doktoro Jeddler malgrau sia filozofio -- kiun li chiam en la
praktiko forgesadis, kiel ghi ofte okazas al gloraj filozofoj --
ne povis sin deteni montri tian grandan intereson je la reveno de
sia malnova lernanto kaj zorgato, kiel se ghi estus ia serioza
afero. Tiel li denove sidighis en sian avan seghon, denove
etendis la piedojn sur la varman tapishon, multfoje tralegis la
leteron kaj ankorau pli multe parolis pri ghi.

ip地址已设置保密
2013/1/23 12:23:27
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

Jes! 'Mi volas fari al shi surprizon', li tie chi skribas. Sed tio chi ne iros.

后面那个句子是什么意思?

ip地址已设置保密
2013/6/12 9:17:52
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

"Nu, eble ne tiel baldau, kiel Via senpacienco pensas",

kiel Via senpacienco pensas 怎么理解?

ip地址已设置保密
2013/6/12 9:21:23
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

tiel li intencas veni de hodiau post monato

这里的 de hodiau post monato 怎么理解?

ip地址已设置保密
2013/6/12 9:22:51
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

kiam shi plu pentradis la ghojojn de la revidigho

pentradis 有“描绘”的意思吗?

ip地址已设置保密
2013/6/12 9:27:22
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

Kaj ankorau io: io, kio pli kaj pli trarigardis tra la ceteraj sentoj, kaj por kio mi ne havas nomon.

请老师解释一下这个句子。

ip地址已设置保密
2013/6/12 9:29:21
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
7
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-6-12 9:17:52的发言:

Jes! 'Mi volas fari al shi surprizon', li tie chi skribas. Sed tio chi ne iros.

后面那个句子是什么意思?

     依据上下文的意思,这个句子等于:Sed tio chi ne estighos surprizo. 即“可是这没有成为一种惊喜”。

ip地址已设置保密
2013/6/19 9:17:20
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
8
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-6-12 9:21:23的发言:

"Nu, eble ne tiel baldau, kiel Via senpacienco pensas",

kiel Via senpacienco pensas 怎么理解?

     整个句子的结构是 tiel...kiel...,可以理解为“唔,可能很快吧,不会让你等得不耐烦的”。

ip地址已设置保密
2013/6/19 9:35:14
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
9
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-6-12 9:22:51的发言:

tiel li intencas veni de hodiau post monato

这里的 de hodiau post monato 怎么理解?

     “从今天算起的一个月后”。

ip地址已设置保密
2013/6/19 9:36:07
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-6-12 9:27:22的发言:

kiam shi plu pentradis la ghojojn de la revidigho

pentradis 有“描绘”的意思吗?

     可以这样理解。

ip地址已设置保密
2013/6/19 9:36:53

 12   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询