dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → La batalo de l' vivo (44)

您是本帖的第 2078 个阅读者
树形 打印
标题:
La batalo de l' vivo (44)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
La batalo de l' vivo (44)
"Diru al li, amata Grace", respondis Marion, "ke neniam shuldo
tiel noble, tiel grandanime, tiel elteneme estis plenumata; ke mi
vin de tiu tempo kun chiu tago pli amis; kaj ke mi vin nun tiel
senfine amas!"

"Tion chi mi ne povas al li diri," respondis shia fratino, shin
chirkauprenante; "miajn meritojn la fantazio de Alfred al si
pentru. Li sufiche trograndigos, kara Marion, tute kiel vi."

Shi nun reprenis sian laboron, kiun shi estis formetinta el la
mano, kiam shia fratino parolis kun tia tushiteco de l' koro, kaj
shi denove kantetis la malnovan kanton, kiu tiel plachis al la
doktoro. Kaj la doktoro, chiam ankorau sidante en la apoga
segho, auskultis la kanton, batis la takton al ghi sur sia genuo
per la letero de Alfred, rigardis siajn filinojn kaj diris al si,
ke inter la multaj vanajhoj de la vana mondo tiuj chi almenau
estas sufiche belaj.

Dume Clemency Newcome, plenuminte sian alporton de sciigo kaj
atendinte en la chambro ghis shi chion sciis, iris returne en la
kuirejon, kie sinjoro Britain post la vespermangho faris al si
oportune, chirkauite de tia grandanombra kolekto da brilantaj
kovriloj de potoj, pure frotitaj patoj, poluritaj pladoj,
brilantaj kaldronoj kaj aliaj signoj de shia diligento sur la
muroj kaj sur la bretoj, ke li sidis kvazau en la mezo de
magazeno de speguloj. La plej granda parto el ili vere donis ne
tre flatan repentron de li; ankau iliaj prezentajhoj estis tute
ne egalaj; char kelkaj donis al li tre longan vizaghon, kelkaj
tre larghan, aliaj sufiche agrablan kaj aliaj tre malbelan, chiu
lau sia maniero de reprezentado, tiel same, kiel faras la homoj.
Sed en tiu ili chiuj konsentis, ke inter ili tute oportune sidas
individuo, tenanta la pipon en la busho kaj kruchon da biero apud
si kaj balancanta kun esprimo de grandanimeco la kapon al
Clemency, kiam shi sidighis al tiu sama tablo.

"Nu, Clemency", diris Britain, "kiel vi nun fartas? kaj kio da
nova estas?"

Clemency diris al li, kion shi sciighis, kaj li akceptis tion chi
tre afable. Bona shanghigho estis videbla che Benjamin de la kapo
ghis la piedoj. Li estis multe pli largha kaj pli rugha, pli gaja
kaj pli gajiga. Ghi elrigardis, kvazau lia vizagho estis antaue
kunligita en tuberon kaj nun estis disligita kaj elglatigita.

ip地址已设置保密
2013/1/23 12:25:28
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

"Diru al li, amata Grace",

amata 就是 kara 的意思吗?

ip地址已设置保密
2013/6/25 10:02:05
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

"ke neniam shuldo tiel noble, tiel grandanime, tiel elteneme estis plenumata

ŝuldo... estis plenumata 是“偿还债务”的意思吗?

ip地址已设置保密
2013/6/25 10:04:17
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

miajn meritojn la fantazio de Alfred al si pentru

这个句子怎么理解?

ip地址已设置保密
2013/6/25 10:07:38
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

inter la multaj vanajhoj de la vana mondo tiuj chi almenau estas sufiche belaj

这个句子很难理解哦,请老师解释一下。

ip地址已设置保密
2013/6/25 10:18:35
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

sinjoro Britain post la vespermangho faris al si oportune, chirkauite de tia grandanombra kolekto da brilantaj kovriloj de potoj, pure frotitaj patoj, poluritaj pladoj, brilantaj kaldronoj kaj aliaj signoj de shia diligento sur la muroj kaj sur la bretoj, ke li sidis kvazau en la mezo de magazeno de speguloj

这么长的句子很难读懂,请老师讲讲大概的意思。

ip地址已设置保密
2013/6/25 10:22:10
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
7
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

inter ili tute oportune sidas individuo, tenanta la pipon en la busho kaj kruchon da biero apud si kaj balancanta kun esprimo de grandanimeco la kapon al Clemency

oportune 出现了两次,从内容上看好像应该是“舒适”,但词典上却是“合适”,应该如何理解?

ip地址已设置保密
2013/6/25 10:31:50
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
8
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

kiel vi nun fartas? kaj kio da nova estas?

后面一句是什么意思?

ip地址已设置保密
2013/6/25 10:32:56
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
9
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

Ghi elrigardis, kvazau lia vizagho estis antaue kunligita en tuberon kaj nun estis disligita kaj elglatigita.

这个句子完全没有看懂,请老师解释一下。

ip地址已设置保密
2013/6/25 10:35:07
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-6-25 10:02:05的发言:

"Diru al li, amata Grace",

amata 就是 kara 的意思吗?

     就是。

ip地址已设置保密
2013/6/29 10:51:09

 18   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.05859 秒, 4 次数据查询