dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → La batalo de l' vivo (68)

您是本帖的第 2060 个阅读者
树形 打印
标题:
La batalo de l' vivo (68)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
La batalo de l' vivo (68)
"Ho jes, Ben," diris lia edzino kun koreco; "mi forte tion chi
shatas kaj estas al vi tre danka. Ha!" -- shi denove rigardis la
folion -- "kiam oni sciighis, ke shi forkuris kaj estas ekster
danghero, la aminda knabino, tiam mi ne povis min deteni -- pro
shi kaj pro la fratino kaj la patro -- diri kion mi sciis, ne
vere?"

"Jes, vi ghin rakontis," rimarkis shia edzo.

"Kaj doktoro Jeddler," daurigis Clemency, metante sian tason sur
la tablon kaj medite rigardante la folion, "en sia kolero kaj
chagreno forpelis min el la domo! Kiel mi ghojas, ke mi tiam
diris nenian malbonan vorton kaj forportis kun mi nenian malbonan
penson kontrau li; char li poste ghin sincere pentis. Kiel ofte
li tie chi sidadis kaj ripetadis al mi, ke li ghin bedauras! --
La lastan fojon ankorau hierau, kiam vi ne estis en la domo.
Kiel ofte li tie chi sidadis kaj tutajn horojn paroladis pri tio
kaj alia, kvazau ghi lin interesus! -- sed propre nur pro la
malnova tempo kaj char li sciis, ke shi min amis, Ben!"

"Mia Dio, kiel vi venis al tiu konvinko, Clemency?" demandis shia
edzo, tute mirigite, ke shi klare komprenis verajhon, kiu en lia
filozofanta spirito nur naskighadis ankorau.

"Mi tion chi ne scias," diris Clemency kaj blovis sian teon, por
ghin iom malvarmigi. "Dio! mi ne povus tion chi diri, se oni ech
metus por tio chi rekompencon de cent funtoj."

Li kredeble ankorau plu daurigus siajn metafizikajn
konsideradojn, se shi ne rimarkus post li apud la pordo
substancian fakton en formo de unu sinjoro en funebro kaj en
vestajho de rajdo. Shajnis, ke li auskultas ilian paroladon kaj
tute ne volas ilin interrompi.

Clemency rapide levighis. Ankau sinjoro Britain faris tion saman
kaj salutis la gaston. "Chu Vi volas esti bona supreniri,
sinjoro? Estas tre bela chambro supre, sinjoro."

"Mi dankas," diris la fremdulo kaj atente observis sinjorinon
Britain. "Chu estas permesite eniri tien chi?"

"Ho, se plachas al Vi," respondis Clemency kaj malfermis la
bufedan chambron. "Kion Vi ordonas, sinjoro?"

Li ekvidis la folion kaj legis ghin nun.

"Tre bela peco da tero, sinjoro," rimarkis sinjoro Britain.

Li ne respondis, sed turnis sin, kiam li finis la legadon, kaj
rigardadis Clemency'n kun tiu sama esplora sciemeco kiel,
antaue. "Vi demandis," li diris, ne deturnante de shi la
okulojn --

"Kion Vi deziras, sinjoro," respondis Clemency kaj ankau kashite
lin rigardadis.

"Se Vi volas doni al mi gluton da elo," li diris, alirante al unu
tablo apud la fenestro, "kaj volos ghin alporti tien chi, ne
malhelpante al Vi al Via teo, mi estos al Vi tre danka."

ip地址已设置保密
2013/9/4 9:55:49
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
2
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

en sia kolero kaj chagreno forpelis min el la domo!

没有看见有主语呀!

ip地址已设置保密
2013/10/12 9:20:16
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
3
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

"Mia Dio, kiel vi venis al tiu konvinko, Clemency?"

这里可以理解成 vi kredis 吗?

ip地址已设置保密
2013/10/12 9:22:42
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

shi klare komprenis verajhon, kiu en lia filozofanta spirito nur naskighadis ankorau

这部分是什么意思,尤其 filozofanta 应该怎么理解?

ip地址已设置保密
2013/10/12 9:26:09
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
5
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

metafizikajn konsideradojn

这个什么意思?

ip地址已设置保密
2013/10/12 9:29:04
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
6
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情

Chu Vi volas esti bona supreniri,sinjoro?

是用bone吗?

ip地址已设置保密
2013/10/12 9:30:30
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
7
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-10-12 9:20:16的发言:

en sia kolero kaj chagreno forpelis min el la domo!

没有看见有主语呀!

     主语在前面的直接引语里:"Kaj doktoro Jeddler," daurigis Clemency, metante sian tason sur la tablon kaj medite rigardante la folion, "en sia kolero kaj chagreno forpelis min el la domo!

ip地址已设置保密
2013/10/21 10:41:30
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
8
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-10-12 9:22:42的发言:

"Mia Dio, kiel vi venis al tiu konvinko, Clemency?"

这里可以理解成 vi kredis 吗?

     就是这个含义。

ip地址已设置保密
2013/10/21 10:42:19
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
9
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-10-12 9:26:09的发言:

shi klare komprenis verajhon, kiu en lia filozofanta spirito nur naskighadis ankorau

这部分是什么意思,尤其 filozofanta 应该怎么理解?

    我也理解不太好,是不是可以这样说:她清楚地明白这个真理,只有在他的哲学精神里才会不断产生这种真理。

ip地址已设置保密
2013/10/21 10:47:32
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
10
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用siena在2013-10-12 9:29:04的发言:

metafizikajn konsideradojn

这个什么意思?

      按照字面意思,是不是可以理解成:让人捉摸不透的想法?

ip地址已设置保密
2013/10/21 10:52:26

 12   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07800 秒, 4 次数据查询