Signor Federigo Spinola_ havas iun bonan shipon malpli
malpli 是修饰 bona 的吧,这种语序第一次见。
是的,malpli 修饰 bona。
"Nu, estu", diris la estro. "Igu doni signon, ke oni forlasu la remparojn.
这里的 estu 是什么意思?
觉得是后面有所省略,结合上文应该是 estu kuragxa。
chu nur unu pashon ni progresisen la venkado de tiu chi heroa rigidula popolo?
rigidula 的含义?就单个词理解起来是贬义的,在句子中好像又是褒义的。
这里有“宁折不弯”的含义,是褒义的。
Miloj kaj ree miloj da nenomitaj kushas tie malsupre sub lasablo, sub la ondoj
miloj kaj ree miloj da 是不是与 miloj kaj miloj 一样的含义,或者是语气上的不同?
觉得与 miloj kaj miloj 的用法没有什么区别。
Ree la estro chirkauiris la murojn kaj ordonegis al la duobligitajgardistoj
duobligitaj 是不是有其他含义?
还是“增加双倍的(岗哨)”的意思。