4. Studo kaj Laboro

Petro kaj Filipo daŭrigas sian longan marŝadon al la klubo. Ili multe interparolas. Iliaj temoj estas studo kaj laboro.

Filipo: Petro, ĉu vi vere havas tempon por studi kaj labori?
Petro: Jes, kaj mi ankaŭ havas kroman tempon por Esperanto.
Filipo: Kiun laboron vi havas?
Petro: Mi estas oficisto en malgranda banko.
Filipo: Kaj kion vi faras tie?
Petro: Mi maŝinskribas, faras kalkulojn kaj de tempo al tempo respondas al demandoj per telefono.
Filipo: Ĉu vi intencas longe resti en tiu banko?
Petro: Certe ne. Mi estas studento, kaj intencas fariĝi kuracisto.
Filipo: Kaj kiel vi sukcesas trovi tempon por studi Esperanton?
Petro: Mi faras tion sabate, kiel hodiaŭ. Sed ni devas rapidi, ĉar mia leciono baldaŭ komenciĝos.
Filipo: Do ni rapidu. Ĉu la klubo ankoraŭ estas malproksima?
Petro: Ne. Ni jam alvenis. Ĝi estas tie ĉi. Jen ĝia pordo. Ni alvenis en la ĝusta tempo

kroman tempon 是什么意思？

de tempo al tempo 是作状语吗？意思是不是跟 ofte 差不多？

kroma tempo 是“额外的时间、多余的时间”

de tempo al tempo 与 ofte的含义差不多，好像 ofte 更频繁一些。de tempo al tempo 可以译成“不时”。

maŝinskribas好像就是“用打字机打字”。

“intencas fariĝi kuracisto可以改成 volas fariĝi kuracisto吗？”两句是一样的意思。

4。学习和工作

彼得和菲利普继续向俱乐部走去，因为路程较远。他们路上讲了很多花，都是关于学习和工作的。

菲利普：彼得，你真的有时间学习和工作吗》
彼得： 是的。我还有额外的时间学习世界语。
菲利普：你现在在干什么工作？
彼得：我在一家小银行当职员。
菲利普：你在那儿干些什么呢？
彼得：打字、算帐、还不时用电话回答询问。
菲利普：你打算长期留在那间银行吗？
彼得：当然不了。我现在是学生，我打算以后当医生。
菲利普：那你是怎么抽出时间学世界语的呢？
彼得：我在星期六学世界语，就像今天一样。我们得快点，我的课一会儿就要开始了。
菲利普：那我们就快点吧。俱乐部还远吗？
彼得：不，我们已经到了。就在这儿，这就是门。我们来得正是时候。

（欢迎提意见）

这个教程会一直贴下去，直到贴完，但内容并不多，一共20课，后面的部分比较长，不会一天发一帖，给大家充分的消化时间。

现在刚开始，增加项目要慢慢来，也希望朋友们能出谋划策。