dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 开创中国诗词的世界语品牌,学习、研究、创作 Ĉinesko 的园地
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko → 双语版《好事近》post pom-mangxo

您是本帖的第 2533 个阅读者
树形 打印
标题:
双语版《好事近》post pom-mangxo
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
双语版《好事近》post pom-mangxo


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
双语版《好事近》post pom-mangxo
——《Adamo kaj Eva 亚当与夏娃》(组诗之四)
lily (李莉)原作, 国柱 汉译
IV.Adamo kaj Eva (4)
-laux cxinesko Haoshijin 调寄好事近  [2-45-4] 56,65/75,65

viron sxi petis 夏娃求亚当
al pom-mangxa gxuo 也把果子分享
akceptis la vir’ sub 亚当也就吃了
sxia influo 受夏娃影响

poste ti’ ili scias 二人吃了智慧果
pri mala duo 顿悟不一样
korpnuda hontemo 愧于赤身裸体
seksa detruo 性亦无阻挡

* Haoshijin (Proksimigxas Bona Afero): cxina fiksforma poemo el du strofoj el versoj de 56,65/75,65 silaboj laux duona rimarangxo de x,a,x,a,x,a,x,a (x = senrima).


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2006/12/26 8:38:27

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.09375 秒, 4 次数据查询