Trankvila vivo en vilaĝo (Guizhixiang)
Trankvila vivo en vilaĝo
—laŭ ĉineska skemo Guizhixiang
legad’ sen ĝen’
kovras la vivon
for de ĉagren’
malproksime de bru’
la pens-faden’
vagas de ter’ al ĉiel’
libere
kun tempa tren’
ŝvebe fluge
glite flose
ĝojplene jen
en herboriĉa ĝarden’
paŝas laŭpade
mi per promen’
por liberiĝi de
enkora splen’
mia koro kvietas
malstreĉe
sen interven’
taga enu’
jam vanuis
tute en sven’