dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 开创中国诗词的世界语品牌,学习、研究、创作 Ĉinesko 的园地
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko → The Devil in the Ocean (Fengrusong)

您是本帖的第 1395 个阅读者
树形 打印
标题:
The Devil in the Ocean (Fengrusong)
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2379
积分:26910
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
楼主
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
The Devil in the Ocean (Fengrusong)
Cindy Mckee (Usono)
eta penso pri la BP-nafta katastrofo

The Devil in the Ocean
--In the tradition of Ci, form Fengrusong

The ugly human head broke
nature's liquid cloak.
More evil than the devil
vomiting.
Sudden, black stroke.
Water, fish and sky burn
invisibly in smoke.

Uglied marshes start to choke
as oil comes to soak
beasts that never seek profit.
These disasters we provoke,
racing for the riches, while-
the fires of earth we stoke.
ip地址已设置保密
2010/7/3 17:42:36
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2379
积分:26910
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
2
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情

Esperanta versio de Cindy Mckee


La diablo en oceano
--laŭ ĉineska skemo Fengrusong

Rompis homkapa terur'
skarpon de natur'.
Pli fia ol Diablo
vomante.
Ek, tuĉ-figur'.
Akvo, fiŝ', ĉielo
kaŝataj en sulfur'.

Marĉoj dronas en susur'
de nafta satur'
sur bestoj ne monamaj.
Spita nia aventur'
en monavida kur'
al terbrula kultur'.

ip地址已设置保密
2010/7/4 9:32:46

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询