Omaĝe al Kara Tikos

je lia Cenjara Naskiĝtago

—laŭ ĉinesko Dielianhua

1.

ĉihore volas kun am’

mi omaĝi

versojn de deklam’

al vi, movada dinam’

pro via laŭdata fam’

vi honesta sen ornam’

restis nur por

nia movad’ jam

kvankam sola sen team’

vi nutris ĝin per fajr-flam’

2.

ankoraŭ mi en memor’

tenas bildon

de via labor’

pena kun arda fervor’

por movada brila glor’

ho, nia kara sinjor’

ni ja ĵuras

decideme por

daŭrigo de via vol’

fidela kun verda kor’