楼主

Tempo

—laŭ ĉinesko Sopir-al-sudo*

Kiel vent’

fulmas susure

ĝi — oni diras — preter

la vid’ ĉevalveture

foren senspure.

 

Tiktake

ĝi sonas klare —

oni diras — laŭritme,

jen kiel ondoj mare

batas plaŭd-fale.

 

Ĝi marŝas,

marŝas senlace —

oni diras — pasante

preter homoj donace

sensone pace.

 

Alternas

la sezonoj kvar

kaj pentras la hararon

de gehomoj sen erar’

grize en egal’.

*Sopir-al-sudo (ĉine: Yijiangnan): ĉina fiksforma poemo el kvin versoj de 35,77,5 silaboj laŭ rimaranĝo xa,xa,a (x=senrima).