楼主
此主题相关图片如下：
.gif)
楼主
此主题相关图片如下：
第 2 楼
其实，我觉得按原词牌的词谱来翻译填写更好些，我试译了一下，虽然中文里的有些词没用，但意境没变：
Drinkad’ vespere
—laŭ ĉinesko Zuihuayin
Heĝe drinkad’ vespere
en arom’ aere
ravigas tree.
Ĉe aŭtunvent’ mi
jam magris vere.
(adaptita el poemo de Li Qingzhao)
第 3 楼
其实，我觉得按原词牌的词谱来翻译填写更好些，我试译了一下，虽然中文里的有些词没用，但意境没变：
Drinkad’ vespere
—laŭ ĉinesko Zuihuayin
Heĝe drinkad’ vespere
en arom’ aere
ravigas tree.
Ĉe aŭtunvent’ mi
jam magris vere.
(adaptita el poemo de Li Qingzhao)
第 4 楼
