.gif)
楼主
· 我心哭叫
(美)凯利·格雷 ESPERO 汉译 Mandio 世译
我的心在哭叫, 可你未听到。
我的心已碎了，可你不知晓。
我的身体渴望你的拥抱。
我的双唇渴望你亲吻的味道。
我的耳朵渴望你向我发出爱的信号。
我的双眼渴望你的电眼，还有你的笑。
我的生命渴望你的生命在我的之中筑巢。
我的世界渴望你将它打造得更加美好。
我的身体渴望感受你躺在我身边的美妙。
我的爱渴望有你爱的回报。
我的心在哭叫，我的心已碎了。
我的身体会变得残缺，我的双唇也只会唠叨。
我的耳朵等不到你的爱语，我的眼睛将泪水滔滔。
我的生命犹如孤帆远影，我的世界恰似烟波浩淼。
我的爱怎就得不到你爱的回报？
我的生命天翻地覆，我的心饱受煎熬。
我的情永不改曲，我的心决不变调。
我爱你----就从第一天与你相见。
我的心在哭叫，可你怎就听不到？
Mia koro krias
De Kelly Gray
Mia koro ploras, sed vi ne aŭdas ĝin.
Mia koro rompiĝas, sed vi ne sentas ĝin.
Mia korpo soifas senti brakumadon de viaj brakoj.
Miaj lipoj soifas senti viajn kisojn.
Miaj oreloj soifas aŭdi vin diri “mi amas vin”.
Miaj okuloj soifas vidi vian rideton kaj viajn okulojn palpebrumadi.
Mia vivo soifas havi vin en mi.
Mia mondo soifas havi vin fari ĝin kompleta.
Mia korpo soifas havi vin kuŝi apud mi.
Mia amo soifas, ke vi redonu ĝin.
Mia koro ploros kaj mia koro rompiĝos.
Mia korpo kolapsos, miaj lipoj nur parolos.
Miaj oreloj perdos viajn vortojn, miaj okuloj faligos larmojn.
Mia vivo estos tiel soleca, miaj vortoj estos tiel malplenaj.
Mia amo foriros senrevene.
Mia koro doloros, ĉar mia vivo renversiĝis de interne.
Mia menso neniam forgesi, mia koro neniam rezigni.
Mi ĉiam amas vin ekde la tago, kiam mi renkontis vin.
Sed nun mia koro ploras, sed vi ne aŭdas ĝin.
附英文原诗：
My Heart Cries
by Kelly Gra
My heart cries, but you don’t hear it.
My heart breaks, but you don’t feel it.
My body longs to feel your arms around me.
My lips long to feel your kisses.
My ears long to hear you say I love you.
My eyes long to see your smile and eyes twinkle.
My life longs to have you in it.
My world longs to have you make it complete.
My body longs to feel you lie next to it.
My love longs to have you return it.
My heart will cry, my heart will break.
My body will go limp, my lips will only speak.
My ears will miss your words, my eyes will shed tears.
My life will be so lonely, my world will be so empty.
My love will go unreturned.
My heart aches as my life is turned inside out.
My mind will never forget, my heart will never let go.
I have loved you since the day I met you
But now my heart cries, and you don’t hear it.
