我为什么要去欧洲

Kial mi volus viziti Euxropon ?

张绍基 Sauxkio

前言

今天就要展开为期一月的欧洲之旅了。我想了一下，为什么要去欧洲呢？这个问题的答案很简单：去玩呗！

Hodiaux mi komencos unumonatan vojagxon al Euxropo. Mi pensas, kial mi vojagxas al Euxropo? Tio estas simpla demando: por amuzo!

对我来说，可能不是那么简单。我想，有几方面的原因。

Sed por mi tio ne estas tiel simpla. Laux me, estas kelkaj kialoj.

第一，欧洲是历史、文化、宗教、艺术、哲学、音乐都积淀很深的地方，是人类文明的重要摇篮之一。我看过那么多的书籍、电影、欣赏多那么多的绘画，如果没有机会去看看，真的会遗憾终身的。

Unue, Euxropo estas kontinento kie historio, kulturo, religio, arto, filosofio, muziko havas profundan enhavon. Gxi estas unu el la plej gravaj luliloj de homara civilizacio. Mi legis tiom da libroj, spektis filmojn, gxuas tiom multe da pentrajxoj. Mi bedauxros se mi ne havas sxancon propraokule vidi Euxropon.

第二，实地考察一下欧洲，思考一下。这么点地方，怎么会有那么多的国家、语言，会创造出辉煌的文明来。可能我的学识水平、时间精力都不足以令我能想出个所以然来。但是，这个问题还是让人感兴趣的啊。

Due, esplori persone Euxropon kaj pensi iomete. La kontinento estas malgranda kun tiom multe da landoj, lingvoj. Kial gxi kapablas krei brilan civilizacio. Mia scio, tempo kaj energio estas limigitaj, eblus ke mi neniam povus solvi la demandon. Tamen gxi estas demando interesa.

第三，作为一个有三十多年资历的世界语者，很想用世界语来一圆乌托邦之梦。有人说，想挣钱，学英语，想交友，学世语。这次我们可以通过世界语跟法国世界语者有跟深度的接触交流。我们准备去唱、去跳、去讲，做平民的文化使者。我们还可以向法国世界语者学习，看他们怎样宣传、推广、应用世界语。亲身感受世界语的氛围。

Trie, kiel esperantisto kun pli ol 30-jara sperto, mi volus realigi la songxon de Utopio. Oni diras ke por gajni monon lernu la anglan, por gajni amikojn lernu Esperanton. Tiufoje, ni havos profundan kontakton kaj intersxangxon kun francaj esperantistoj. Ni kantos, dancos, parolos kaj prelegos; ni estos popolaj kulturaj senditoj. Ni lernu de francaj samfakuloj kaj trovu kiel ili popularigas, disvastigas kaj uzas Esperanton. Kaj ni gxuu Esperantan etoson.

这次我们是以广州通天塔旅游团的名义，吸收海南、重庆、内蒙的世界语者一起，共18人去旅行的。我们承蒙湖北彭争鸣父女的鼎力帮助，承蒙法国布列塔尼世界语联盟的邀请，在得以成行。我们向他们表示衷心感谢。

Tiu vojagxo estas en la nome de vojagx-grupo de Babelo de Guangzhou, aldone kun samideanoj el Hainan, Chongqing kaj Interna Mongolio, 18 personojn entute. Ni estas favore helpitaj de Trigo kaj lia filino Peonio, invititaj de Esperanta Federacio de Bretonio. Sen ilia helpo nia vojagxo ne povus realigxi. Ni esprimas elkoran dankon al ili.

我希望这次旅行取得圆满成功！

Plenan Sukceson al la Vojagxo!

冲出亚洲，飞往欧洲

我们顺利到了机场，才八点钟。不过老林比我们还早，已经办好了登机牌了。我们遇到的麻烦是，单件行李超重了。只好把大箱子的东西倒到小箱子里。折腾了一番。

九时半，大家都到齐了。又是安检和边检。总有点小插曲，一位团友的小剪刀被照出来了，找了大半天才从箱底翻出来。

登机、起飞，我们离开白云机场了。开始了我们盼望已久的欧洲之旅。这是一次周游列国，一次深度访法，一次文化交流。这里主要是说通过世界语交流，并展示自己的文化。

安顿好之后，第一顿饭来了。有西餐也有中餐。我们理所当然选择了西餐，很丰富，我们戏称之“第一顿法国大餐”。们要了一瓶小红酒，苹果汁，有生三文鱼，牛肉，沙拉，水果……。秀娟还要了一杯牛奶。在飞机上的经验，能讲点英语，你就得到更好的服务。半夜里，要热水要凉水，都可以啊。问题是你要跟法国的空姐要。顺便说一句，法国空姐身材相貌都不差，就是不如中国空姐年轻！

吃饱就睡！飞机里温度低，团友都有经验，一上飞机就添衣服了。完全不是在广州大暑天的模样了。一觉谁醒，查看地图，飞机已经飞越广西、贵州、重庆、甘肃、新疆，真的出国了。

接着再睡！一点也不舒服啊！七点多醒过来看，正在飞越乌拉尔山。飞临欧洲上空了。我们的飞行高度是一万多米，速度是九百多公里，飞机外是零下五十多度。

飞机上有许多音乐、电影的娱乐节目可供点播。但是，最令我感兴趣的还是飞机航行的地图。本来枯燥的地图令我兴奋异常。

飞机随后穿越乌拉尔山Ural Montains，这说明我已经冲出亚洲，我们已经到了俄罗斯的欧洲部分！出现了斯维尔德洛夫斯克 Sverdlovsk, 高尔基Gorki, 喀山Kazan（联想起高尔基三部曲《我的母亲》《我的大学》《到喀山去》）, Yekaterinburg（联想起叶卡捷琳娜女沙皇）, Koubishev（联想起古比雪夫水电站）。然后是莫斯科Moscow, 她见证了一个伟大民族的盛衰，顽强地重新崛起。

八点半，天亮了。

随后，立陶宛（维尔纽斯Vilnius, Lithuania）、比亚韦斯托克（Bialystok）出现在地图上，那是波兰的一个小地方，可是对世界语者来说却有特殊的意义，因为那是世界语创始人柴门霍夫的家乡。德国、法国……都接踵而来了。

第二顿饭是混合餐，没挑选的。法航就是大方，饭餐丰盛、方便面随便索取，饮料也是有求必应。我们除了吃饱外，还留了一些东西准备到巴黎吃。

在当地时间5:40，我们终于到达了巴黎。

彭念一早已守候在机场。她告诉我们，先期到达的两拨人都在。我们汇合了，十八个人，一个也不少！我们高兴地合影留念。

彭念包了一部面包车，我们把行李物品全部放了上去，开车进巴黎了。彭念刚从外地赶回来，很累。他变化太大了。长高了，也长漂亮了。

巴黎这个名字，我们听过多少遍，讲过多少遍，大概数不清了。今天当我们真的到了巴黎时，我们细看一下从机场到市区的公路、马路两旁的景色时，却发现不算太美。路不够宽敞、绿化也很一般，一些地方还有点儿脏乱。看来我们的眼光真的高了，我们不再随便为外国的东西感动。哦，这就是巴黎！

到了小巴黎火车东站前面的一家小旅馆“现代东方”。住宿费不算贵，不包早餐。电梯也是很古老的那种。一打听，原来是1900年就有的，多悠久的历史啊！过去一百多年，这里一定发生过许多奇闻趣事，连前台的服务员大概也不会知道的故事。

抵达巴黎，博览珍奇 

7.26星期二  巴黎初现窈窕身，小偷多次短兵接

我们来得太早了，房间还没有倒出来和清理干净。所以我们只好把行李放在一间房间，然后出去走走。巴黎天阴，但即使在市区，也并不喧哗。街道整齐，房子虽古老但不破败，很明显没有空调机的外挂，没有衣服的晾晒。

我们开始在巴黎自由行了。我们徒步穿街过巷，来到了小巴黎北边的圣皮埃尔室内市场Saint Piere。今天没有跳蚤市场，要不然说不定可以淘到宝贝呢！

我们来到了圣心大教堂Sacre Coeur，前面的花园很大，拾级而上，很是庄严肃穆。彭念做了功课，把有关历史给我们做了详细的介绍。我们随后自由参观。这里不让照相，我们一些人被拒之门外。

教堂前面有小火车，有巡逻的武警。我们也不失时机进行了拍摄。

随后我们到教堂后面的蒙马特Montmartre，这个名字其实是“烈士山”，说不定历史上有过兵家争夺，牺牲过不少人呢。现在这里的小丘广场是一个街头艺术家汇集的地方。很多画家在这里为人画像。也有不少画廊。当然还有卖工艺品的小摊。然后我们经过一些街巷，有不少艺术家曾经居住过的故居。一个名为狡兔餐厅的房子，据说毕加索曾经在这里作画。

我们的团友曾启元夫妇在圣心大教堂参观后不知道我们到了后面，结果自行下山了。彭念打国际长途才跟他们联系上。哎呀，这确实是问题啊！

我们在教堂山下广场看到了许多鸽子。我们在这里稍作休息，大家开始拿自备的东西出来吃。开始了“自食其力”的尝试。

接着我们来到了著名的红磨坊，那曾经是色情表演的场所，现在是高级艺术表演的地方。一个红色的大风车在房子上方立着，不算好看。据说，一张门票就要一百多欧元，大家在前面照个相就算了。

已经是下午，回到旅馆，安顿好住宿。我才发现手机不见了。多窝囊的事儿！用林力源的手机打过去，第一遍响了没人接，第二遍响了一下就断了，第三遍就关机。估计丢在从机场回来的车上，给人捡了。

傍晚的时候，尽管开始下着小雨，大家还是要出去看看巴黎。彭念带大家到了协和广场（圣路易十四广场）；看了方尖塔，那是埃及国王送给法国皇帝的。天黑下来了，我们顺着香榭丽舍大街从东往西走。开头的一段比较冷清，有阅兵式的看台。然后看到大皇宫、小皇宫、戴高乐的塑像，还有十八世纪的咖啡厅，非常典雅。

接着，许多名牌商店出现了：LV(Luis Vuiton)专卖店，雷诺Renault全电动的概念车，等等。

最后来到夜色中凯旋门的前面，那是巴黎甚至是法国的象征。我们躲让着车流，跑到路中心的安全岛旁边，想拍下美好的留影。

一天的自由行，确实够累的。但是，由于兴奋，谁都没有感觉到时差的影响，个个都兴趣盎然。

7.27星期三 

今天出门，跟小偷有了近距离的接触。先是秀娟出站时背包拉链被人拉开了一般，被一个外国人提醒；老林在进地铁过闸的时候，被小偷掏裤后口袋，幸好他大吼一声，把小偷吓跑并把钱包扔下；老曾发现紧跟老林的小偷可疑，并告诉妻子，殊不知自己的腰包已经被人光顾，两个卡、一些现金给人拿走了！下午，我游塞纳河下船的时候，几个小偷硬挤过来把秀娟挤到一边，想拉开我的腰包；老叶的裤兜被小偷的手伸了进去。啊！巴黎，你怎么啦！我们显然对此警惕不高，才招惹了他们。

水陆两游塞纳河，集体亮相圣母院

今天上午第一站是埃菲尔铁塔Tour Eiffel，这是巴黎最高的建筑物，得名于设计它的桥梁工程师居斯塔夫·埃菲尔。在铁塔的附近，有一些人拿着表格请人签字，我好奇地看了一下，原来是聋哑人协会搞的活动，大概搞募捐。埃菲尔铁塔可供游人上去，但要买票，要排队。我们都没时间排队。我们到铁塔前面的战神广场草地走走，给我的印象是，栏杆、道路都不够格，不如我们的花城广场那样出处着眼细部。

十二点左右，我们来到游塞纳河Seine河边，然后花10欧买票上游船。塞纳河并不宽，但是，桥很多，特别是亚历山大三世大桥非常漂亮；两岸的建筑也非常精美，一些著名景点如协和广场、卢浮宫、奥赛博物馆、巴黎圣母院等都可以从河上观尝到。辉煌的建筑与浪漫的水波相互辉映，令人目不暇接。船上提供语音讲解器（Audio guide），里面的8号键即可激活汉语的讲解，这说明中国游客的数量不少了。

上岸后，我们沿着河边走。一路看到很有特色的河边书摊，如果静下心来，又懂法文的话，满可以淘宝的。一路上，林力源饶有兴趣地追忆一些法国名著提及的与塞纳河有关的故事。是啊，深厚的文化沉淀给了塞纳河无穷无尽的魅力。今天她就在我们身边，就在我们的脚下。

我们终于走到巴黎圣母院Notre Dame de Paris。它的出名，可以归功于一部用雨果的同名小说改编的电影《巴黎圣母院》，给中国人非常深刻的印象。Notre Dame在法语是Our Lady的意思，即圣母也。到处都有Notre Dame的，所以要加de Paris。这座教堂是哥特式建筑的代表作，历史上举行过许多国王的加冕仪式。戴高乐的国葬也是在这里举行的。

我们到达的时候，天色骤然昏暗，下起雨来。我们抓紧时间在圣母院前面打着世界语的小旗，照了一张集体相。

这里是法国地理的起点，在这里照相有特殊的意义。脚下的一块铜牌就是法国原点，所有的里程起点都源自于此。

我们没时间排队登钟楼。我俩只好到圣母院侧面和后花园走走。最后，我们在前广场还跟鸽子有一次亲密接触。鸽子飞临我的胳膊、肩膀、头顶……。这一天确实累人，走得太多了。令人惊讶的是，五岁的刘锦华坚持着跟大人一起走，没让抱！

晚上老林、老叶、我跟彭念一起开会。将礼物交给她。她这次除了受到协会的礼物——一条丝巾外，许多团友也给她赠送小礼品，令她很有惊喜感。

7.28星期四  歌剧院前怀大师，卢浮宫内偷清闲

今天上午到歌剧院附近照相，那里的气势很雄伟，许多音乐家的塑像（包括贝多芬）都在正面的上方。这是旅行团必去的地方之一，只是不能进去一睹风采。路上我们途经老佛爷街Rue de La Fayette和老佛爷百货商店。Fayette是法国一位将军，历史上还率部参加美国独立战争，赢得了美名。中国人巧妙地将他的名字译成“老佛爷”，其实跟慈禧太后绝对没关系的。 

随后到卢浮宫Musee de Louvre。它是世界上最古老、最大、最著名的博物馆之一；同时，卢浮宫也是法国历史上最悠久的王宫。只是到了大革命后，才成为博物馆。

卢浮宫的入口是美国华裔建筑师贝律明的杰作。一个透明的金字塔结构很巧妙地融入到建筑群中，而且并未破坏原有的风格。在这里，我们饱览雕塑、绘画。精美绝伦，叹为观止！其中的雕塑不乏我们熟知的精品：断臂维纳斯、无头无臂的胜利女神、爱神丘比特……。绘画中，很多都是我们熟知的，在这里都是原件真品，其中的国宝自是代表着神秘的微笑的“蒙娜丽莎”。

上午的参观很累人，不停地照相，时时要抬头仰望。期间我悟出一个道理：拍照是需要的，但不是目的。享受在卢浮宫欣赏的过程，才是真正的赏心乐事。于是，在中间休息时，我俩到室外的草坪上享受了短暂的阳光，与其他游人一起随意走走，照相。午后，我们二进宫，主要参观了拿破仑三世的寝宫。拿破仑的寝宫的奢华程度是不可想象的。但是，他豪华的寝室旁边还是有一个较小的、较为朴实的小卧室。因为在冬天，巴黎是很冷的。高大而空旷的寝厅显然并不实际。

卢浮宫的讲解器还没有中文，但预防小偷的警示牌却有中文。卢浮宫有不少埃及的雕刻、雕塑，我怀疑都是从那里抢回来的赃物。殖民者有一种谬论：当地人无力保护这些世界文化遗产，要“偷抢”回来保存。什么强盗逻辑！

晚上，我们三个团长与彭念小聚，在一家河马西餐厅里共进晚餐，随便聊聊、叙旧、感谢，也是和彭念暂时分手的道别。

明天我们即将跟随文华旅行社展开欧洲九国十二日大循环游了。这将是我们周游列国的重头戏。

周游列国，意圣梵摩 

7.29星期五 周游列国今出发，严管交通到里昂

一大清早，彭念要赶车回图卢兹。我们只好自己在东站门口打出租车前往香榭丽舍大街138号文华旅行社附近的集合地点麦当劳店门口。我们的司机绕到南岸去了，我用英语询问他为何要走那边，无奈司机不懂英语。

其实法国人懂英语也不多，旅店的服务员也是不太通的。我跟前台的交往局限于跟他要无线上网的号。有了用户名及密码，就可以上网24小时，第二天又要重新要号了。但有了网络，我们就可以联系亲友。当然因为时差关系，我们在QQ上只能留言。无法实时交谈对话。到了意大利，到了比荷卢，还能继续无线上网吗？

今天才知道，我团有两人受伤。戴立德走路时碰伤了小腿，问题不大。曾启元在卢浮宫拍录像时摔伤了腰，现在行动都困难。全体都为他担忧，怕他不能坚持下去。

这次意大利之行有一百多人，分成两辆车。我们这辆53人，是由一个姓张的导游带领。据说带我们到里昂，然后换班。张导介绍说，法国的行车要求非常严格，两小时左右必须休息一次至少十五分钟，司机一天开车的时间不能超过九小时。这一切都会在一张磁碟上记录下来，警察可以随时检查。这其实非常好，可以避免疲劳驾驶，保证行车安全。什么时候国内也能这样做就好了！

从巴黎九点出发，驱车四百多公里，下午四时许才到达里昂（Lyon）。这是中南部的一个工业城市，是法国第三大城市。这里我们换了一位年纪不小的女导游纪英。她风趣、亲切，善于调动大家的情绪，让我们感受到金牌导游的亲和力。

我们首先到了山上一座富维埃尔修道院，从这里可以俯瞰整个城市和蜿蜒流经这里的罗纳河。然后到了一座古罗马剧场，这里不是现代化的建筑，而是一座位于山谷坡地的剧场废墟或遗址，这里还可以看到两千多年前的石级和包房遗迹。但是这里依然有演出，有音乐会。我们听到在山谷里音乐声音的共鸣和混响，确实令人震撼。这里让我们感受到欧洲人的对古迹和世界文化遗产的态度：保留原始的风貌，赋予它实质的现代的功能。

到了市区，我们到了贝拉古Bellocour广场，这里有路易十四的铜像。他是影响法国两大人物之一，另外一个当然是拿破仑啦。我们还到了罗纳河边散步，河岸风光很美。

晚上我们在尚贝里Chambery附近的旅店下榻。文华旅行社的习惯是把住宿点安排在离第二天的城市不远的地方，并且在高速公路旁边，这样可以节省时间和费用。这是我们第一次在巴黎以外的地方住下。这是一间连锁酒店Ibis。

7月30日星期六  米兰怒斥某某功，维镇拜谒朱丽叶

我们第一次享用酒店的自助早餐，还算丰盛。牛奶、豆浆、鸡蛋、午餐肉、面包、果酱、水果都有。我们除了吃饱外，还捎了一些留待中午吃。

出了尚贝里就直奔法国东南部，要穿越阿尔卑斯山Alps，进入意大利了。我们亲身体会了欧洲一体化的好处：凡是加入申根条约的国家，边境都开放，不必边检。国界就在十三公里长的山洞的某处，只是竖了一块牌子：一圈的星星，中间写着意大利。申根条约加上欧元的推行，为经济、旅游都带来了许多方便。什么时候连语言都统一那就太棒了。世界语者总寄希望于在欧洲推行世界语，这种前景是多么诱人啊！

出了山洞，天气突然一改阴沉，突然放晴了。我们都大声欢呼，意大利欢迎我们了。我们已经到了欧洲南部。沿途，纪导让每个团员都上前自我介绍，名字、职业、为什么来旅游。我们发现，一些人是在欧洲读书、工作，有人是中国驻外使领馆人员，陪同家人旅游，还有些人是与法国公司有合作关系，人家请他们旅游的。我们团大部分是退休人员，我们不失时机地宣传世界语，让其他团员感到非常新鲜。我们的川妹子杨为佳唱、内蒙康丽母女都热情唱歌，为旅途增添了许多欢乐。

下午我们来到了意大利第二大城市、北方重镇米兰Milanop——意大利工业之都。路上我们看到意大利的一条烂尾公路，十年前为了开什么运动会要修建的，却永远没有完工。由于过境时塞车，耽误了行程，我们在这里只能停留不到一个小时。这里有世界第四大的米兰大教堂，（世界上第一大教堂是梵蒂冈的圣彼得教堂187米长，第二大教堂是在英国的圣保罗教堂156米长，第三大是佛罗伦萨教堂134米长，米兰大教堂与科隆大教堂并列第四）有伊曼纽拱廊，有杜奥莫广场，达芬奇的雕像。

在参观路上，我们遇到了某某功分子，他们看到中国人来了，特别挤过来发传单，口口声声叫我们要了解真相。我质问他们，你们这些年轻人在国外能了解什么真相？我们在国内才真正了解真相啊！我有点激动，大声呵斥他们。我一直认为，某某功打着健身的旗号吸引群众，打着宗教的外衣博取外人同情，骨子里搞的是政治，想颠覆政权。这就是真相啊！我在新加坡、在台湾，在华人出现的地方，都见到过某某功分子。我怀疑他们是接受外国资助的。

接着我们来到了维罗纳Verone，罗密欧与朱丽叶的故乡。这里主要参观朱丽叶的故居。我们穿过一条长长的街道，来到一个爬满藤蔓的院子，过道的墙上写满了世界各地的恋人们写的“我爱你” ；院子中间有一具朱丽叶的青铜像，这就是她的故居。不知道为什么，数不清的人都要跟这位悲剧女人合影。与此同时，奇怪的是，罗密欧的故居却无人问津。这里令我联想起中国的梁山伯与祝英台。他们的故居在哪？

后来，我们在市区的小市场散步。这里有很多温州人摆摊子，卖的是旅游纪念品。

街道的游人如织，意大利的女孩子身材、相貌、肤色都很漂亮，至少比法国人漂亮。意大利人身材好，据说还归功于吃半生的食物；沙拉里用的是橄榄油和醋，这对心脑血管都有好处。

这里有一个古竞技场，现在也用作歌剧院。这座小城很温馨，我们在市中心斯卡拉广场上休息了好大一会，观察意大利人是如何消磨打发时光的。这里有小孩子坐在婴儿车里由母亲推着，有新婚的夫妇拍摄婚纱照，也有孤独的老妇人默默地吃着自带的食品。体现出人生的各个阶段。这就是生活！Ce la vie !

晚上我们下榻Alfa Fiera Hotel。

7月31日 星期日 水城漂浮威尼斯，广告淹没叹息桥

早餐后，我们直奔威尼斯Venezia/Venice。到了威尼斯之后，在船上的游览，我们首次有当地导游陪同讲解。这是一位瘦小的江浙人王导游，说话还很清晰。她坐在船舱里，兀自解说，但声音透过喇叭可以传遍整条船了。这些华人导游，都是在国外拼搏多年的，也算是成功了。据说收入还算可观。特别是，华人游客多了，令这些人收入大增。

从地图看来，威尼斯是在亚得里亚海Adriatic Sea北部的威尼斯湾旁边的一个岛上。从陆地过去，要经过四公里的长堤才能登岛。这里我们看到的其实是威尼斯泻湖（Relief Lake），外面是著名的举办电影节的Lido岛，长长的像一面大坝挡住海水。

我们首先是乘船畅游老城区南面的水道。我们是第一次看到广阔的海面，心情特别开朗。我想起由意大利威尔第歌剧《茶花女》中的咏叹调改编而成的一首轻松、活泼的歌曲：《夏日泛舟海上》——

“夏日在海上，尽情地游荡，

让我们高声唱，多自由欢畅。

海面起微波，轻风在拂扬，

银波儿闪闪，浪花儿跳荡。

我们心心相连，一切哀怨消尽，

美神的微笑把我们照亮。“

我们到了北边的穆拉诺岛Murano上了岸，参观玻璃器皿的制作工艺，说实在的，很漂亮。但我印象中，中国的玻璃制品也是不错的啊。我们团里有人慷慨解囊，买了不少东西，买下了天价的吊灯。把导游忙得不亦乐乎，太给中国人长脸了！

之后我们到旧城区游览。这是闻名遐迩的水城，所有的房子都是建在水边，在水的浸泡中。这里的小桥、流水、水边小铺，都特别有历史的韵味。我们少不了乘坐贡多拉gondola，穿行期间。我们兴奋地唱《我的太阳》、唱四川调子、甚至唱京剧，招摇过市。我们向岸上的人用汉语打招呼“你好！Ni hao !”，人们也热情地点头回应。上岸的时候，我们对搀扶我们离船的人说“谢谢！Xiexie !”。是的，我们不一定要用法语、英语或意大利语，可以用汉语，让他们学点汉语吧！

在岸上游览了著名的圣马可广场Piazza San Marco，教堂人多，我们没进去。这里的天气真热，第一次感受到地中海的气候。当然，跟广州比起来，跟重庆比起来，算不了什么的。

我们想看著名的叹息桥（Ponte dei Sospiri或The Bridge of Sighs）：据说总督府的地下牢房放满水就成为水牢，而且过了这座桥的囚犯不可能再回到这个世上来了，所以在桥上的小窗口边总可以听到犯人的叹息声。可是我们没找到。原来，意大利人现在由于经济不景气，想方设法捞钱，所以用许多巨幅广告将桥的附近全包围起来。即使我们路过也没发现这座桥。联想起旅店上网要收费，还有纪导说的，意大利收进程费也是很独特的，给“留下买路钱”有什么差别呢！

在到海边第五座桥的路上，那里是我们的集合地点，我们造访了一个小商店。秀娟买了意粉和酱料。售货员的英语很好，这是很少见的啊！

8.01星期一 山城小邦有尊严，千年古国减风采

今天我们越过亚平宁山脉Apennines到达欧洲最古老，也是第一个共和国——圣马力诺San Marino。在历史上，有一次拿破仑对它很赞赏，要赏赐土地给它。但圣马力诺拒绝了。它的长官说：先辈要求我们不要别人一寸土地，也不允许别人侵占它的一寸土地。充分表现出小国的尊严。的确，着过国家经营得很好，人民富足，安居乐业。车子开到半山，看见一个城门，这就是首都了。那里的警察，雇用的是意大利人。

山上有三座城堡，鼎足而立，分别建于十一、十五和十六世纪。现在都改为博物馆。山路陡峭，我们爬上去也有点费劲。但山上的景色很开阔，有点我国长城的韵味。

这里有各式各样的酒瓶，主要用作收藏。这里还以邮票著称，我们和二黄到了唯一的小邮局，买了不少邮品。

8.02星期二

今天一大清早就出发，直奔罗马Roma——意大利政治之都。一路上，纪导给我们讲罗马帝国的故事，播放《罗马帝国》。这部电影讲述盖乌斯·屋大维(Gaius Julius Caesar Octavianus)怎样创建罗马帝国并统治罗马长达43年，成为世界历史上最为重要的人物之一。

罗马在我国汉朝的时候曾经雄踞大半个欧洲、希腊、北非、西亚，即地中海一圈。但后来分崩离析，各地纷纷独立，欧洲才有了法国、德国、意大利等国家。随着资本主义的兴起，罗马教皇的影响日益衰落，退守到罗马的一角，丧失了昔日的权威，风采不再。直到1929年，意大利墨索里尼政府同教宗庇护十一世Pope Pius XI签订了“拉特兰条约”，意大利承认梵蒂冈为主权国家，梵蒂冈Vatican才得以立国。

梵蒂冈其实是由圣彼得大教堂及附近的公园组成，面积只有越秀公园的三分之二不到，人口才300人。它跟罗马城只是一道栏杆之隔。

在这里一个当地的地陪接待我们，并配备了无线讲解接收器。一个形象姣好的中年女导游亲切地为我们讲解。这种讲解器也不好：游客耳边总有导游的声音，往往不经意间已经远离大队伍了。

栏杆里面是罗马柱廊，是广场。一旁的一幢楼上最高一层右面第二个窗户颜色特别深。那是教皇办公的地方，他每天都会在下午两点打开窗户向群众致意。当然，现在教皇度假去了，看不到他。教皇从未到过中国，梵蒂冈因为历史原因一直跟中国没有外交关系。

这个圣彼得大教堂是世界最大的教堂，其中轴线长达183米。里面有很多马赛克画，是稀世之宝。

大相径庭话审美，摩肩接踵赞文明

上午十点半我们离开了这个微型国家，跨过一条河，到罗马城参观。纪导在来罗马途中，早为我们播放了电影《罗马假日》。我们年轻的时候看过这部片子，其中赫本纯情而精彩的表演和穿插其中的罗马景观都给人留下难忘的印象。

我们来到了罗马的威尼斯广场旁的图拉真柱Traiano Colonna/Trajan Column，这是我们的集合地点。图拉真是罗马帝国的皇帝，在远征多瑙河下游（现今罗马尼亚的地方）取得重大胜利后，立了这个柱子纪念。根据介绍，这个广场的一幢楼曾经是古代威尼斯的驻罗马帝国的大使馆。这栋楼的“墨索里尼小阳台”，曾经是那个法西斯头子发表演说的地方。

解散后，我们俩跟吴成正一起，直奔东南走了大约一公里，就到了古斗兽场Coliseum/The Colosseum。这个地方曾经是人与人格斗、人与动物格斗的地方，又称为竞技场。这种残忍的竞技后来终于废止，但这个场地却保留下来，成为游客必到之处。也保留作为举办大型音乐会的地方。看着斑驳的外墙，断壁残垣，可以想象到罗马帝国曾经的光荣和后来的衰落。

随后，我们原路返回，途经古罗马废墟。这里有点像我们的圆明园遗址。现在只能看到一些柱子、破败的墙垣。但当年都是罗马的议会、长老院等等地方。

废墟的北边，紧挨着就是祖国祭坛Altare della Patria，就好像北京的天安门。只是，我们的天安门是朝南的，而祖国祭坛是朝北的。意大利的重大阅兵式就在这里、在威尼斯广场举行。祭坛有高高的台阶、熊熊燃烧的火炬。上面是塑像和后面的博物馆。

可是在这么庄严肃穆的地方，台阶下面竟然有一堵破烂的短墙。而后面的废墟也成为鲜明的对照。或许，这就是西方的审美观，不要求完美，崇尚悲剧性的真实。我们中国人追求完美，容不得缺陷，偏爱大团圆的结局。

罗马真的有许多历史。我们去看的有许愿池Fontana de Trevi、万圣殿Pantheon（屋顶有一个直径九米的圆孔）、四河广场Fontana dei Quattro Fiumi（亚洲的恒河、非洲的尼罗河、欧洲的多瑙河、美洲的拉普拉塔河）。《罗马假日》中赫本跳水的地方已经干涸，没有去看。“真理之嘴”也没看成。

在罗马的几个小时，到处游人如织，摩肩接踵。因为是八月假期嘛！在许愿池旁边，人最多，可是旁边就是一座小教堂，我们一进去，就马上安静下来了。一道门槛就把喧嚣的尘世隔离开了。现实世界也有这样便捷的清净之所，真是没想到啊！

在四河广场，我累极了。坐在那里不愿动弹。我静静地观察：在烈日下，艺人们穿着厚厚的服装还是在卖劲地表演；一个俄罗斯姑娘据说是音乐系的学生，利用假期挣点儿外快。她专注地拉着小提琴，姿势非常优美，琴声与四河喷泉的潺潺水声交相共鸣。

欧洲住的地方总的来说都不错，房间宽大，设施齐全。可是开房门的方法千奇百怪：有插卡马上拔出的，有插卡后不拔开门的，有非接触感应开门的，也有不用卡按密码开门的。浴室的喷头开关也每处不同，考验着大家的智商。无线WIFI上网也各有特色，但能上网令人高兴。值得一提的是洗手间的呼救拉绳，是防备旅客发生意外的时候，可以呼救。当然也有好事者乱拉一气，误报警的事儿发生。