1. 今年年初，我收到了董旭春寄来的山东省世界语协会会员会费100元。 这件事使我内心久久不能平静。董旭春，一个农民，大概30多岁小40岁了吧，家住山东诸城乡下。若干年前，我可能和他见过一次面。容貌我记不清了，但他的名字一直印在我的脑子里。 他可能是在八十年或九十年代学习过世界语的吧。好像还能讲几句世界语。但他对世界语的感情十分深刻，忘我。他是个农民，住在山区，生活可想而知是十分艰苦的。但他热爱世界语。他曾给我写信说，他家有几亩山地，他准备搞试验田，种植果树，增加收入，用赚的钱支持世界语协会的工作。他还说可以把他的试验田作为省世界语协会的实验基地，县城附近还有一些古文化遗址和出土文物，可以开展世界语旅游活动，欢迎各地和各国的世界语者去参观。知道世界语运动缺少经费，他又想出了一些办法想多挣点钱，支持省世界语协会的工作。然而，作为一个老实巴交的农民，整天和泥土打交道，又有什麽办法致富呢？ 他在来信中讲述了几年来的遭遇和失败，催人泪下。手里拿着他寄来的一百元钱，想象着他在田野里辛勤的劳作，心里又是什麽感觉？他没有忘记世界语的理想。他寄来的一百元钱就是他对世界语的热爱的一片赤诚之心。
世界语啊，世界语！ 你为什麽有那样大的魅力让那么多的人为你努力，为你奋斗，为你歌唱，为你战斗？

2. 柴门霍夫创造的世界语（Esperanto）不仅仅是一种语言，更重要的是，世界语是一种伟大的理想。简单地把世界语看成是简单的一种语言的人是不可能对世界语有什麽感情的。中国世界语论坛上自称 [ nova ] – 的某人在2009年05月29日 中午 12时53分写道：我过几天就要高考了，实在太忙了，抽空歇息的时候和姐姐讨论世界语界的一些现象。实际上，我们的父母都是从事世界语工作的，从来不参加任何的与业务相关的活动。我不知道这位娃娃是不是讲真话。但我知道有那么一些职业的世界语者是不屑参与工作外的世界语活动的。可能是人们“干一行烦一行”吧。 不知道这位娃娃的父母是何许人也。但在中国的世界语界父母都做世界语工作的人屈指可数。如真有，人们也可以猜到。 如果他们从来不参加任何的与业务相关的活动，我想他们可能每年都参加公费出国参加国际世界语大会的竞争吧，这可是与他们的工作相关的活动吧！
世界语是一种语言，但更是一种伟大的理想。如果单单地把世界语看成是一种语言，一种工具（的确，语言就是一种工具），那么很容易对世界语采用实用主义的做法。我就不止一次地听到过某些地方负责宣传工作的高官说：“说到低，世界语只是一种工具。” 所以，对于有这种认识的人来说，世界语就只是一种工具，需要这种工具的时候就用一用它，不需要的时候就扔掉它。没什麽过多的考虑。哪来那么多的感情！而有这种观点的那些职业世界语工作者也只是把世界语当作谋生的工具，挣钱吃饭，仅此而已。

3. 柴门霍夫创造出世界语绝不是为了物质利益，他把他的生命中最美好、最壮丽的那部分奉献给了世界语。世界语给人们带来美好的理想，带来了友谊，带了了和平。许许多多的人将世界语的理想作为自己的理想，作为自己的精神安慰、精神寄托。柴门霍夫写道：“ 那些躺在床上即将去世的人常常写信对我说： 世界语是他们垂死生命的唯一安慰。 难道他们那时候想到了实际利益吗? 啊, 不！不！不！ 他们所有的人记起的是世界语主义中包含着的“内在理想。大家之所以喜欢世界语, 并不是因为它能够使人们的” 身体” 相互接近, 甚至也不是因为它能够使人们的“头脑”接近, 而只是因为它能够使人们的“心灵”相互接近。” 是啊，想一想，有多少热爱世界语的人们在他们即将离开这个世界的时候想到了世界语！ 在中国，就有许多老世界语者在他们的晚年多是把世界语作为自己精神上的安慰：他们一生热爱世界语，不管家人的不理解，执著地为世界语工作、奉献。有的世界语者前辈因为家人不理解而离婚，儿女不管不顾，老来不说是穷困潦倒，也是晚年凄凉，缺少天伦之乐。唯一的能够安慰他们的是世界语。唯一的安慰是从世界语和世界语者那里得到的安慰。他们只有从世界语和世界语者那里得到快乐和幸福。然而他们对世界语的追求始终如一，终生不悔。还有的世界语者将自己的全部遗产捐赠给世界语组织和世界语运动。但我想，更多的人应该是从世界语的理想中得到的是欢乐，幸福和精神上的升华。 中国一位德高望重的老世界语者就说过：“ 世界语使我年轻！”我觉得如果努力地、认真地学习世界语，认识世界语，懂得世界语，使用世界语，那么世界语不仅可以使人变得年轻，还可以使人的精神纯洁，陶冶人们的情操。

4. 世界语是一个伟大美好的理想和事业，需要许许多多人的不懈努力奋斗才能实现。一切愿意为世界语这一伟大理想工作的人我们都应该欢迎。什麽“真世界语者”，什麽“假世界语者”。 在日内瓦召开的国际世界语大会通过了《关于国际世界语大会的中立性的声明》。这个声明在布伦声明精神的基础上对世界语者的定义做了规定: 即 “凡是懂得并使用世界语的人, 不论他使用世界语的目的如何, 均可称自己为世界语者。” 柴门霍夫和世界语宣言早已讲的十分清楚，又何必去争论不休呢？你见过有什麽人争论“真俄语者”“假俄语者” “真英语者”“假英语者”吗？不懂世界语不使用世界语的人给自己冠以“世界语者”的名称又能给他带来什麽好处呢？如果有，那么就请他讲一讲世界语给他带来的好处，替我们宣传宣传一下世界语不是很好吗！
爱的深，恨的也深。对于世界语的爱可能会使一些人做出不同于常人的、让常人难以理解的事情，不能得到人们的敬爱。这也是常见的。为世界语而斗争！ 也要看看对象。对于那些不学习，不思考，胡搅蛮缠，不可理喻的人，少些说教，多些实际行动可能更能说服人。世界语的发展和进步依靠的是懂得和使用世界语的人们，而不会依照那些不懂世界语的、不使用世界语的人的愿望而走向失败的。也不会走向失败的。
一九一三年，柴门霍夫博士在伯尔尼接受瑞士政府赠送的金质奖章和花束时说过这样的话:“世界语的成功, 已经不再依赖于某一个人, 也不再依赖于某一群人了。人们要来就来, 要走就走。可是, 世界语继续前进, 必能达到国际语的理想, 通过共同了解的纽带, 联合一切民族, 一定会顺利实现全人类的幸福。”
这是我最最欣赏的一句话，充满了自信，勇气，坚定的意志，对事业和对未来的希望。世界文化名人柴门霍夫是一位普通的人，在崇高理想鼓励下他为人类创造出来的世界语方案从他的书斋中走出来变成了许许多多人使用的活生生的语言，难道这样的人不伟大吗？ 那些认为世界语如何如何不好，失败的人，你能创造出一种语言让后人们津津乐道吗？ 你能够让人们在你百年之后热情地谈论你吗？你能够为人类作出这样大的贡献吗？
少争真假，多用世界语。有空还是写写世界语。多写几篇给初学者读的世界语读物，帮助他们提高提高世界语语言水平是件多么令人愉快的事情啊！若干年后人们还会回忆起你来，或许说：“就是某某的文章提高了我的世界语语言水平，我还要感谢他呢！”这有多麽美好！何必现在没事找气生！“世界语者”成了伪世界语者怎麽办？没关系！“世界语运动”成了"鳄鱼运动"怎麽办，那也没关系！“地球离了谁也照样转！”（X东语）“天塌下来怕什麽，有高个子撑着，我个矮子怕什麽！”（X平语）。世界语运动垮了怎麽办？杞人忧天！个人能抵挡逆流吗？柴门霍夫先生创造出世界语后就把它交给了世界语者们，聪明啊，聪明！你们去搞吧！反正世界语垮不了。他是那样的自信，是那样充满信心！ 佩服！佩服！虽说人的心胸开阔，但看到论坛上的泼妇骂街，狗血碰头，总得损伤点细胞。倒不如静静地用世界语写写小品，品一品假世界语者的味道，来点快感！颐养天年。

5. 论坛真是个好地方。论坛真是个花花世界。生旦净丑，喜怒哀乐，酸甜苦辣，各色各样人物都可以在此登台表演，展施才能。大千世界，无奇不有。 在这里，我看到了忠诚，朴实，在这里，我看到了伪善、奸诈；在这里，我看到了菩萨心肠，温良恭俭让，在这里，我看到了飞扬跋扈，趾高气扬；在这里，我看到了光明正大，在这里，我看到了阴暗马甲；在这里，我看到了循循诱导，在这里，我看到了自以为是；在这里，我看到了意气奋发，在这里，我看到了幸灾乐祸；在这里，我看到了唉声叹气，在这里，我看到了希望 Esperon ……

感谢坛主晓哲兄的慷慨大方，宽大包容。
最后，想借问一下，论坛开了几年了，是不是应该庆祝一下了？
2009年 端午节

《泰山绿星》博客：http://hexun.com/miakara >

1.“学习世界语，走遍全世界！”
这是我们在上个世纪八十年代，九十年代听到世界语者们在宣传世界语时经常讲的一句话。的确， 在上个世纪八十年代，闭关自守的中国刚刚打开国门。被关闭了多年的人们恨不得马上走出国门，看看外面的世界到底是什麽样。然而，有常识的人都知道：外国人讲着与我们不同的语言，即使你的脚已经踏在外国的土地上，你不懂外国人讲的什麽，也会寸步难行。 所以，人们自然而然地要想学习一种外语，以便看看外面的精彩世界。而那时，学习英语的疯狂浪潮还没有兴起，和美国、英国的关系还不是那么好，人们在感情上还没有后来的人们那样崇洋，只有很少的人在学习英语。而此时，北京召开了第二次全国世界语工作座谈会，世界语运动已经开始复苏。许许多多的老世界语者们热情忘我地献身宣传世界语，使许多的年轻人产生了许多的美好梦想。

“世界语———国际普通话！”

世界语（Esperanto）是波兰人柴门霍夫博士于1887年公布的一种国际辅助语方案。世界语语音优美，语法简单，是一种简单，易学的人造语言。只要努力学习，很快就可以掌握这种语言。俄国伟大的文学家、大文豪托尔斯泰只用了两个多小时就学会了世界语。

世界语这种语言分布地域很广，全世界各个国家都有人使用世界语，欧洲的都市不必说，即使在非洲一些国家，也可以找到世界语者。因此，学会了世界语就可以走遍全世界，可以和世界各国、各民族的人进行交流。

“学习世界语，走遍全世界”，这是多么美好的事情啊！二十世纪八十年代，看看周围的环境，很少有人教英语、日语，只有人在宣传世界语。据说世界语简单容易，而且可以函授学习世界语，学费低廉，还是学世界语吧。所以八十年代就有不少年轻人是怀着这种想法知道世界语和开始学习世界语的。那时，我也在山东大学开始教授世界语了。星期六，星期天应重庆世界语函授学校、淮南世界语函授学校、黄石世界语函授学校的聘请在山大进行世界语面授辅导。辅导工作很辛苦，但很快乐，而更多的是感动。许许多多的世界语函授学员为了参加星期六、星期天的面授辅导课，星期五晚上坐火车到济南，天不亮就在火车站呆半夜，天亮赶到山大上课。没有钱自己带干粮当饭。课堂上专心致志是不用说了。上完课赶到火车站坐半夜的火车，天亮还得赶回去下地干活，上班挣钱，维持生活。看到这样的青年，看到这样的生活，我觉得应该把自己知道的所有世界语知识都传授给他们。否则，对不起天地良心！

然而，也不是所有的人们都能理解这些年轻人。有时有些远道来山大找我学习世界语的农村来的青年，衣衫不整，谈吐无拘无束，在见不到我的时候，在办公室里大谈特谈世界语如何如何好，学了世界语可以走遍全世界，可以如何……如何……。谁谁谁学了世界语怎么出名，谁谁谁学了世界语怎么见到了外国人……。当我来到办公室时，办公室的同事往往会笑着问我：你们学习世界语的人怎么都那个样，神神道道的，是不是有点神经不正常？我只好尴尬地回答：您不太了解世界语，他们都是太热爱世界语了，都迷上世界语了……

世界语是国际普通话，就像中国的普通话一样，全中国的人都懂普通话。学会了世界语是可以走遍全世界的，但还有许多的条件。在今天，二十一世纪的中国，出国观光，开开眼界也已经是一件非常容易的事了，但前提是要有经济实力。

2. 有些人说学会了英语就可以走遍全世界，何必学习世界语。事实是那样吗？事实并不是那样。在山东省济南就有这样的事：一位省电台的英语节目女主持人以为她的英语很好，到世界那个国家语言都不会成问题。后来她与她的郎君到欧洲旅行，回来以后，她很感慨，原来以为英语这麽普遍，英语就是世界通用的语言，就是“世界语”，其实并不是那麽回事。她在法国讲英语，基本没人搭理她。更有甚者，她讲英语时，有人对她侧目以视，令她十分难堪。到德国她讲英语，虽然别人没有对她侧目，但很少有人懂得她讲的英语，无法与她对话。她回来后才懂得除了在她工作时，英语对她有用，其它时间英语对她真的没有什麽用途。她对英语改变了看法。

不仅如此，当我在法国作世界语演讲的旅行时，不止一次地听到世界语者们对我讲述这样一个故事：在英国，有两个青年人想到世界各地旅行。他们认为世界各地的人们都学习英语，英语就是世界的语言，他们就讲英语，到世界各地旅行还会有什麽困难吗？他们充满了信心，便开始出发了。开始一切顺利，途中各地的同跑都非常热情地帮助他们。他们非常高兴。可是，当他们高高兴兴坐船渡过英吉利海峡，即法国人称为的拉芒什海峡到了法国的港口小镇加莱时他们就遇到了困难。小镇上没有什麽人懂得英语，没有人懂得他们要做什麽，真是寸步难行。他们真是大失所望，只好悻悻地打道回府，结束了他们想用英语旅游世界的梦想。

我听到这个故事后曾多次询问这个故事是不是世界语者们为了宣传世界语而编造的故事。但法国的世界语朋友们众口一致地说：这是真事，不是编造的。

那麽，要想走遍全世界，就应该学会世界语。世界语就是为了促进世界各国人民的相互了解，相互交流，增进人民之间的友谊，世界的和平，社会的和谐。这是世界语的真谛，是柴门霍夫一生追求的目标。柴门霍夫的“人类一员主义”，世界语的“内在理想”都十分清楚地阐明了世界语的理想和世界语的作用。只有认真地学习世界语并使用世界语的人才能够深刻地领会和体验世界语伟大理想的内涵。只知道世界语，不懂得世界语、不使用世界语的人是无法真正理解世界语的，也很难懂得世界语世界的。著名的文学家、作家冰心（女士）先生说过：“懂得世界语就懂得世界。”

有人说：我有的是钱，有钱就可以游遍全世界。是的，你有钱可以走遍世界，看遍各种美丽风光，你也可以雇用翻译陪你游览参观，但你无法亲自通过语言与世界各地的人们直接交流，无法体验人与人之间直接交流所带来的快乐和幸福。你通过别人的翻译所得到的快乐与你自己直接与人对话得到的快乐是不相同的。

3. 有些人说世界语者是要用世界语代替各种民族语言，让全世界的人都讲世界语。这是对世界语的误解和歪曲。世界语是国际辅助语。它不想也不可能代替各种民族语言。世界语尊重各种民族语言。世界语者宣传世界语是希望人们掌握一种简单易学的国际辅助语言，方便你与世界各国人们之间的交流，拉近人与人之间的距离，创造友好和谐的生活环境。在这方面世界语同其他民族语言相比有着不可相比的优势。 在北京的外语工作单位中，有许多的外语工作者都可以凭借着外语出国参加各种活动，但也只能到他们所懂的那些语言国家去，而世界语工作者可以到世界上任何国家去与那里的世界语者交流。实际上，每年一次的国际世界语大会就使不少世界语工作者借助参加国际世界语大会几乎走遍了全世界，起码也比其他语言的工作者到过更多的国家。那个时代，只有他们才能因世界语出国，而且是官费出国。个人是绝对没有可能因世界语出国的。

世界语者都知道，国际世界语组织中还有“护照服务部”（Pasporta Servo）。这就是一个帮助世界各国世界语者进行国际旅游，相互访问、共同生活体验世界语的“内在理想”的组织。每年该组织都出版一份世界各地愿意接待世界语者留宿的好客世界语者的名单，世界语者可以在这里找到你愿意去的地方，那里的世界语者会热情的接待你。到2007年，名单上已经有世界89个国家1294位好客的世界语者的地址。世界上已经有许许多多的世界语者通过护照服务部的帮助，到不同国度的世界语者家中共同生活，实际应用世界语，体验世界语国度的和平、友好和和谐。就我所知，就有美国、英国、法国、巴西等国的年轻世界语者凭着它周游世界，也有中国世界语者在各国世界语者的帮助下游历过好多个国家。应该补充说的是：世界语者之间的交往是真诚的，热情的，相处中应相互体谅理解。不应该对接待您的世界语者提有过多的要求，引起不快。还应该记住中国人民的优良传统美德：礼尚往来，来而不往非礼也。

出国与各国世界语者相互交流也是中国世界语者的愿望。我认识的湖北世界语者杨宗昆先生可能就是第一个自费出国参加国际世界语大会的中国世界语者。虽说一路坎坷，但还是圆了他的出国参加国际世界语大会的世纪梦。（有关他的故事可以看有关纪念杨宗昆的纪念文章。） 以前每年能够出国参加国际世界语大会的人都是官费出国，那是那些公家的世界语工作者的事情，个人想出国参加世界语大会那是想也不敢想的。庆幸的是，随着改革开放，中国人民的生活水平不断提高。越来越多的中国世界语者已经越来越经常地走出国门，融汇到国际世界语者的群体中，越来越多的中国世界语者出现在各种国际世界语的活动中。还有一些经济条件比较好的世界语者几乎每年都能到世界各地与那里的世界语者相互了解、交流。但是，要想在国际世界语国度中树立中国世界语者的良好形象，最重要的一点就是要不断提高中国世界语者的世界语语言水平。

“学会世界语，走遍全世界”这句话的重点应该是“学会世界语”。学会了世界语才能走出国门，走向世界，才能够受到各国世界语者的欢迎。在法国旅行时，我就曾受到邀请住在一位非常积极活跃的世界语者家中。这是我第二次去他家，第一次是一次短暂的会面，我们交谈的很投机。这一次他邀请我到他家里住，这真是我们的缘分。熟悉以后，他给我讲述了他的经历和对世界语的热爱。他出生在一个不太富裕的家庭，小时候因为家庭困难没有读过多少书，感到非常遗憾。后来他接触了世界语并学会了世界语，他非常高兴。他对我说他学习了世界语后了解到了许多过去不了解的事情。通过世界语他也认识了许多不同国家的世界语者，交了许多的世界语朋友。他非常希望世界语者到他家做客。他和他的夫人每年都高兴地接待几位各国的世界语者到他家中小住。聊聊世界语、世界语运动、各个国家人民的生活风俗习惯，丰富了知识，开阔了眼界。他说，也有些世界语者朋友介绍一些非世界语者，希望他能接待他们，但都被他婉言拒绝了。他说他非常高兴接待世界语者，不讲世界语的人他不接待。所以，他虽然知道我懂得法语也可以说法语，但是在他家里居住的那几天他从来没有与我讲过法语，自始至终都使用世界语。这又是一个多麽富有个性的世界语者啊！

“学会世界语，使用世界语。”这应该是我们努力的方向。不学会世界语，不使用世界语，不用说走不出国门，就是在中国国内也可能会越来越走不动了。我听到一个故事：一位世界语者对我说，他热情地接待过一位“世界语朋友”。这位朋友和同事出公差到他那里，他当然非常热情地接待了这位朋友和他的两位同事。他想和这位朋友讲讲世界语，然而“世界语朋友”一句世界语也不讲。可是，吃完饭以后，这位朋友却对他的同事们说：“你们看，学世界语多好，到处都有好饭吃。”弄得这位世界语者哭笑不得。后来这位世界语者为了促使和鼓励世界语者们讲世界语，他声明：凡是讲世界语的世界语者到他那里讲世界语，他管吃、管住、还陪着游玩；恕不接待不讲世界语的“世界语者”。这真是异曲同工，中国、法国世界语者心心相通。这样做虽然有些不近人情，不过在我看来，这倒是一个促进世界语者讲世界语的好办法。

4. 学习语言是用来进行交流的。世界语虽然相对来说比较简单容易，但不是所有的人都能努力坚持学会它的。在我国，据说学习或曾经学习过世界语的人有大约几十万人，但到今天，我们又看到有多少人真正地掌握了世界语呢？有些人自称学习世界语学了了几十年，然而今天面对国外世界语者，仍只会结结巴巴地讲几句问候的话，不能全面地用世界语表达自己，成为“永远的世界语初学者”！这里的原因很多，但没有把世界语作为一个语言去学习去实践是重要的一个原因。世界语是国际交往中的一种辅助语言，主要是在国际间人们之间使用，但在世界语者之间是不是也应该使用世界语呢？我想也应该使用世界语。如果在国内的世界语者之间或世界语会议、世界语活动中不使用世界语，那么我们有多少机会能同国际世界语者使用世界语呢？世界语者之间不使用世界语，世界语会议不使用世界语，世界语活动不使用世界语，那么世界语就失去了它存在的意义。记得有人介绍说，有一位波兰的世界语者不远万里来参加我们的全国的世界语大会，她对世界语大会上听不到世界语者讲世界语感到十分惊讶，不解。这叫什麽世界语大会！（Tio estas Kongreso de Esperanto ?!）她还有点上当的感觉。这样的话真让我们世界语者感到汗颜！这难道真像有些人说得“这就是有“中国特色”的世界语运动”吗？

世界语者之间讲世界语，世界语会议用世界语，这很难吗？这难道不是天经地义的事情吗？其实不然。有人对世界语会议上不用世界语耿耿于怀，特别是对老世界语者不讲世界语恨之入骨。然而你是否知道，当某位资深的世界语者在台上用世界语介绍中国古典文学时，有人递条子给他，说：你用世界语讲我们听不懂，请你用汉语讲吧。此时，他如何处理呢？

……

创造新的秩序必须打碎旧的习惯 ！

中国是个伟大的国家。中国人民是伟大的人民。中国应该为人类做出更大的贡献。

中国的世界语者们呢？

真心地希望更多的人努力学习，学会世界语，使用世界语，走出国门，走遍全世界。

外面的世界很精彩，世界语者的世界更精彩！

2009年6月 长春

Pardonu min, ke mi ne skribis tiujn artikolojn en Esperanto, char mi pensas， ke eble kelkaj vortoj povos malhonorigi la figuron de chinaj esperantistoj. Pardonon！

就在要结束这篇“随想”时，看到了一位署名Allum的中国世界语者参加德国世界语大会的照片和诗句，觉得该诗与“随想” 所要表达的想法一致，故转贴于此；谢谢作者！

Elkoran dankon !

纵横海外十几年，一切全凭 E 语言。
幸得绿星通大道，方知友爱满人间。

《泰山绿星》博客：http://hexun.com/miakara >