（歌词）

五洲四海姐妹弟兄，五环旗凝成同一个心声：

传递友爱，点燃激情，携手创造自由人生。

用理想畅通起飞的跑道，用希望托起鲜活的生命。

自豪地跨越人性的高度，和谐地分享你我的成功。

勇敢穿越阻隔的幕墙，潇洒走出漫天群星。

就让阳光洒满大地，世代流行，

就让真爱照耀天空，世代永恒。

心手相连，拥抱光荣，

让爱飞升，让爱永恒。

快乐世界语：

(为了押韵,作几处改动.共同学习,仅供参考.)

让爱永恒(存)

五洲四海姐妹弟兄，五环旗下凝聚心声,

传递友谊，点燃激情，携手共创美好人生。

用理想开创起飞的跑道，用希望托起鲜活的生命。

自豪地超越人性的高度，和谐地分享你我的成功。

勇敢地穿越阻隔的高墙，潇洒地登上领奖的台幕。

让阳光洒满大地，世界春意融融，

让真爱照耀天空，人类友情浓浓。

心手相连，拥抱光荣，

让爱升腾，让爱永恒(存)!

随兴所致，第一稿，粗糙得很，供大家讨论：

Eternu l' Amo

Gefratoj de kvin kontinentoj

kolektiĝu sub kvinringa flago.

komunikiĝu per amikeco,

vigligu la fervoron

por bela viva onto.

kreu kurejon por idealo,

levu esperon de viv-prospero.

Super diversaj homaj naturoj

Dividu sukceson en harmonio.

Tra barantaj altaj muroj

Ĝoju kune je prizo-ceremonio.

Sur la tero kovrita per sunlumo

Kaj en etoso de varmeco

Vera amo prilumas la ĉielon

Regas homa amikeca sento.

Man-en-mane ni brakumu gloron,

Leviĝu, eternu la granda amo!

sero 老兄，译文不算太粗糙，不就是节奏不太整齐，无韵吗？节奏好办，调整一下就好了，比较难一点的是韵脚，歌曲没有韵脚很难想像。在没有曲谱对照时，还是以诗歌的形式来译好。等有了曲谱，再配曲就现成了。有人建议，世界语的音节最好以中文的字一一对应，这样好唱，这个建议有些道理。兼顾以上几点，觉得可以考虑用抑扬格处理，韵脚不一定要像中文那样用一个韵来处理，可以用两到三个韵，这样自由度更大些。如前5个句子，稍改动一下就行了。如：

Gefratoj de kvin kontinentoj

kuniĝu sub kvinringa flag'.

Per amikec',

kaj verva ag'

konstruu por bela tag'.